Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
twice in august, he travelled to the russian capital to spur zarubezhneft into reviving bosanski brod.
Δυο φορές κατά τη διάρκεια του Αυγούστου, ταξίδεψε στη Ρωσική πρωτεύουσα για να παρακινήσει την zarubezhneft να αναζωογονήσει τη bosanski brod.
the oil refinery in bosanski brod has been producing crude oil only sporadically for years. [file]
Για χρόνια, το διυλιστήριο πετρελαίου στην Μποσάνσκι Μπροντ παράγει αργό πετρέλαιο μόνο σποραδικά. [Αρχείο]
the republika srpska cabinet extended the deadline for submitting bids in the bosanski brod tender from 24 november to 8 december.
Το υπουργικό συμβούλιο της Δημοκρατίας Σέρπσκα επέκτεινε προθεσμία για υποβολή προσφορών στη μειοδοτική προσφορά της bosanski brod από τις 24 Νοεμβρίου στις 8 Δεκεμβρίου.
the company includes a crude oil refinery in bosanski brod, an oil refinery in modrica and the banja luka-based petrol distribution company.
Η εταιρεία διαθέτει διυλιστήριο αργού πετρελαίου στο Μποσάνσκι Μπροντ, διυλιστήριο πετρελαίου στη Μόντριτσα καθώς και την εδρεύουσα στο Μπάνια Λούκα εταιρεία πετρελαϊκών μεταφορών.
local analysts say that bosanski brod is being squeezed out by nearby competitors, particularly the croatian company ina, owned by hungary's mole.
Τοπικοί αναλυτές αναφέρουν ότι το Μποσάνσκι Μπροντ ήλθε σε οικονομική στενότητα λόγω των γειτονικών του ανταγωνιστών, ειδικότερα την Κροατική επιχείρηση ΙΝΑ, η οποία ανήκει στην Ουγγρική mole.
zarubezhneft will pay 121.3m euros for 70% of bosanski brod, 66.75% of modrica and 70% of petrol.
Η zarubezhneft θα καταβάλει 121,3 εκατ. ευρώ για το 70% της bosanski brod, το 66,75% της modrica και το 70% της petrol.
although the country has significant refining capacity, with the bosanski brod refinery able to process 4m tonnes yearly, it finds itself completely dependent on oil imports and subject to fluctuations of supplies and prices.
Αν και η χώρα έχει σημαντικές ικανότητες διύλισης, με το διυλιστήριο bosanski brod ικανό να επεξεργάζεται 4 εκατομμύρια τόνους ετησίως, εξαρτάται από τις εισαγωγές πετρελαίου και υπόκειται στις διακυμάνσεις προμηθειών και τιμών.
bih also has significant geothermal potential, especially near the towns of bosanski samac, kakanj and sarajevo -- insufficient for energy production, but usable for other heating purposes.
Η Β-Ε διαθέτει επίσης σημαντικές γεωθερμικές δυνατότητες, ειδικά κοντά στις πόλεις Μποσάνσκι, Σάματς, Κακάνι και Σεράγεβο -- ανεπαρκείς για παραγωγή ενέργειας, ωστόσο χρήσιμες για άλλους σκοπούς θέρμανσης.
terming the late leader a true patriot and a visionary concerning the european future of the serbian people, the association also noted that djindjic was born in bosnia and herzegovina – in bosanski samac, to be exact.
Χαρακτηρίζοντας τον αποβιώσαντα ηγέτη αληθινό πατριώτη και οραματιστή του ευρωπαϊκού οράματος του σερβικού λαού, η ένωση αναφέρει επίσης ότι ο Τζίτζιτς γεννήθηκε στη Βοσνία & Ερζεγοβίνη – συγκεκριμένα στο Μποσάνσκι Σαμάτς.
they include sarajevo's old town vratnik, modrici's old town dobor, the culture and educational centre in bosanski novi and the mosques of gorna carsija and bijela djamija in sarajevo.
Συμπεριέλαβε την Παλαιά Πόλη Βράτνικ του Σεράγεβο, την Παλαιά Πόλη Ντομπόρ της Μοντρίτσι, το Πολιτιστικό και Εκπαιδευτικό Κέντρο στη Μποσάνσκι Νόβι και τα Μουσουλμανικά τεμένη Γκόρνα Καρσία και Μπιέλα Ντιαμία στο Σεράγεβο.
"bosanski kuhar" (the bosnian chef) won the award at the gourmand world cookbook fair in paris on thursday (february 11th).
Το "bosanski kuhar" (Ο Βόσνιος Σεφ) κέρδισε το βραβείο στην Παγκόσμια Έκθεση Βιβλίων Μαγειρικής gourmand στο Παρίσι, την Πέμπτη (11 Φεβρουαρίου).
