Sie suchten nach: both of you (Englisch - Griechisch)

both of you, stop it!
Και οι δυο σας, σταματήστε το!

many of you did.
Έκθεση (έγγρ.

most of you cannot.
Οι περισσότεροι από εσάς δεν μπορείτε.

i am thinking of you
σε σκέφτομαι

congratulations to all of you.
Συγχαρητήρια σε όλους σας.

i'm proud of you
Είμαι περήφανως για εσένα

i'm proud of you.
Είμαι περήφανη για σένα.

i am so proud of you
είμαι περήφανος για σένα

both of these are wrong.
Είναι λάθος και τα δύο.

therefore, both of the options:
Μπορεί συνεπώς να παρατηρηθεί ότι οι δύο επιλογές :

both of these are very desirable.
Και οι δύο είναι ευκταίες.

i'm proud of you cousin
Απιστευτο μαγαζι με ποιοτητα

several of you acknowledged this frankly.
Αρκετοί από εσάς το αναγνώρισαν με κάθε ειλικρίνεια.

increased likelihood of you becoming pregnant
σας μπορεί να υπάρξει αυξημένη πιθανότητα να μείνετε έγκυος

both of you without realizing it are talking about a two-tier europe.
Στο σημείο αυτό θα θέλαμε πιο συγκεκριμένα πράγματα.

that is, that i may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
τουτο δε ειναι, το να συμπαρηγορηθω μεταξυ σας δια της κοινης πιστεως υμων τε και εμου.

i am very pleased, commissioners, that both of you are here today and that you will take this impetus for the next five years with you to the commission.
Χαίρομαι πολύ, κύριοι Επίτροποι, που βρίσκεστε αμφότεροι εδώ σήμερα και που θα μεταβιβάσετε αυτήν την κινητήρια δύναμη στην Επιτροπή για τα επόμενα πέντε χρόνια.

both of you, klaus hänsch and josé maria gil-robles, represented and defended our parliament in a very credible manner and achieved some outstanding results.
Εσείς, ο klaus hδnsch και ο josι marνa gil-robles, εκπροσωπήσατε και υπερασπιστήκατε με ένα ιδιαίτερα αξιόπιστο τρόπο το Κοινοβούλιό μας, και τα αποτελέσματα που πετύχαμε είναι πάρα πολύ σημαντικά.

we should like first and foremost, however, to have a larger and more flexible framework, and both of you have of course shown today that we shall need such a framework.
Πρωτίστως, όμως, θέλουμε ένα ευρύτερο και πιο ευέλικτο πλαίσιο, το οποίο, όπως αποδείξατε σήμερα, συμφωνείτε και οι δύο ότι χρειαζόμαστε.

i am perfectly aware that there are some concerns about proposed changes relating to multi-brand sales and contractual protection for dealers, and both of you have mentioned these concerns.
Γνωρίζω πολύ καλά ότι υπάρχουν ορισμένες ανησυχίες σχετικά με τις προτεινόμενες αλλαγές που έχουν να κάνουν με τις πωλήσεις διαφόρων σημάτων και τη συμβατική προστασία που παρέχεται στους εμπόρους· και οι δύο πλευρές αναφερθήκατε στις ανησυχίες αυτές.