Sie suchten nach: brdjani (Englisch - Griechisch)

eulex special police are guarding the kroi i vitakut (brdjani) neighbourhood.
Η ειδική αστυνομία της eulex φρουρεί τη γειτονιά kroi i vitakut (brdjani).

the shootout in northern kosovo's brdjani/bergjani neighbourhood left one dead and two wounded.
Η ανταλλαγή πυροβολισμών στη γειτονιά Μπρντιάνι/Μπεργκιάνι στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο είχε ως αποτέλεσμα ένα νεκρό και δυο τραυματίες.

kfor took control of the brdjani neighbourhood on monday (april 27th). [getty images]
Η kfor ανέλαβε τον έλεγχο στη γειτονικά Μπρντιάνι τη Δευτέρα (27 Απριλίου). [getty images]

brdjani/bergjani is a mixed area where tensions have remained high after albanians started to rebuild their houses under kfor protection.
Η Μπρντιάνι/Μπεργκιάνι αποτελεί μικτή περιοχή, με τις εντάσεις να συνεχίζονται όταν Αλβανοί ξεκίνησαν να ανακατασκευάζουν τα σπίτια τους υπό την προστασία της kfor.

over two weeks of protests by serbs in the brdjani neighborhood -- one of the three ethnically divided areas of mitrovica -- apparently have come to an end.
Έπειτα από δυο βδομάδες διαδηλώσεων από Σέρβους στη γειτονιά Μπρντιάνι -- μια από τις τρεις εθνικά διχοτομημένες περιοχές της Μιτρόβιτσα -- φαίνεται ότι επήλθε συμφωνία.

"one task force has begun work and is addressing practical aspects of returns to the kroi i vitakut/brdjani area," he explained.
"Μια τακτική δύναμη έχει ξεκινήσει εργασίες και καταπιάνεται με πρακτικές πτυχές των επαναπατρισμών στην περιοχή Κρόι ι Βιτάκουτ/ Μπρντιάνι", εξήγησε.

one serb was killed and two others wounded after albanian and serb groups clashed in the northern kosovo neighbourhood of brdjani/bergjani on wednesday (november 9th).
Ένας Σέρβος σκοτώθηκε και δυο άλλοι τραυματίστηκαν σε συμπλοκή Αλβανικών και Σερβικών ομάδων στη γειτονιά Μπρντιάνι/Μπεργκιάνι στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο την Τετάρτη (9 Νοεμβρίου).

the incidents stem from the ongoing objection of local serbs to the reconstruction of albanian homes destroyed during the 1999 conflict in mitrovica's kroi i vitakut (brdjani) neighbourhood.
Τα επεισόδια προκύπτουν από την τρέχουσα αντίθεση ντόπιων Σέρβων για ανοικοδόμηση Αλβανικών σπιτιών που καταστράφηκαν κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης του 1999 στη γειτονιά kroi i vitakut (brdjani) της Μιτρόβιτσα.