Sie suchten nach: breakaway (Englisch - Griechisch)

breakaway
αρχική περιστροφή

breakaway force
δύναμη αποκόλλησης

breakaway braking device
σύστημα πέδησης σε περίπτωση απόσπασης του ρυμουλκούμενου

breakaway braking device: .
Σύστημα πέδησης σε περίπτωση απόσπασης του ρυμουλκούμενου: .

spring loaded safety breakaway mechanism
διάταξη αποσύμπλεξης μηχανισμού με ελατήριο

only turkey recognises the breakaway turkish cypriot republic.
Η αποσπασθείσα Τουρκοκύπρια δημοκρατία αναγνωρίζεται μόνο από την Τουρκία.

the breakaway turkish cypriot part is recognised only by turkey.
Το αποσπασθέν Τουρκοκύπριο τμήμα αναγνωρίζεται μόνο από την Τουρκία.

the moldovan breakaway province remains tied to the russian federation.
Η Μολδαβική ανεξάρτητη επαρχία εξακολουθεί να σχετίζεται με τη Ρωσική Ομοσπονδία.

the kremlin has crowned this process by recognising the independence of the two breakaway provinces.
Ως επιστέγασμα αυτής της διαδικασίας, το Κρεμλίνο αναγνώρισε την ανεξαρτησία των δύο αποσπασθεισών επαρχιών.

matutes changing and the recognition of breakaway states commence, where will they end ?
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

a breakaway turkish cypriot state in the north, the trnc, is recognised only by ankara.
Το απόσκιρτο Τουρκοκύπριο κράτος στο βόρειο τμήμα, η ΤΔΒΚ, αναγνωρίζεται μόνο από την Άγκυρα.

transdniestr is a breakaway territory between the dniester river and the eastern moldovan border with ukraine.
Η Τρανσδνειστερία αποτελεί αποσχισμένο έδαφος μεταξύ του ποταμού Δνείστερου και των ανατολικών Μολδαβικών συνόρων με την Ουκρανία.

last year refoundation split, and the breakaway party founded its own newspaper, l'altro.
Πέρυσι η Επανίδρυση διαιρέθηκε, και το αποσχισθέν κόμμα ίδρυσε την εφημερίδα l'altro.

following the economic changeover, trade unions in the individual breakaway republics developed along very different lines.
Μετά την αλλαγή του πολιτικού καθεστώτος, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις στις επιμέρους αποσχισθείσες δημοκρατίες αναπτύχθηκαν με πολύ διαφορετικό τρόπο.

lupu also voiced hope that the upcoming talks on moldova's breakaway transdniester region will result in a breakthrough.
Ο Λούπου εξέφρασε επίσης την ελπίδα πως οι επερχόμενες συνομιλίες για την αποσχισμένη περιοχή Τρανσδνειστερία της Μολδαβίας είναι αποτέλεσμα σημαντικής εξέλιξης.

enp citizens (including in breakaway regions) more informed about the achievements, opportunities and challenges of enp.
Περισσότερη ενημέρωση των πολιτών της ΕΠΓ (ακόμα και σε αποσχισθείσες περιοχές) σχετικά με τα επιτεύγματα, τις ευκαιρίες και τις προκλήσεις της ΕΠΓ.

thousands of croat and other non-serb civilians were murdered, tortured, and beaten in the breakaway republika srpska krajina.
Χιλιάδες Κροάτες και μη Σέρβοι πολίτες δολοφονήθηκαν, βασανίστηκαν, και ξυλοκοπήθηκαν στο αποσπασθέν τμήμα της Δημοκρατίας Σέρπσκα Κράινα.

the august 2008 war between georgia and russiarepresented a setbackforthese programmes, withthe peace-building process between georgiaandits breakaway territorieslargely destroyed.
Ο‘piόλε™ο¢ piου ξέσpiασε ™εταξύ Γεωργία¢ και Ρωσία¢ τον Αύγουστο του 2008, οδήγησε σε οpiισθοδρό™ηση τα piρογρά™™ατα αυτά, ενώ η διαδικασία εδραίωση¢ τη¢ ειρήνη¢ ™εταξύ τη¢ Γεωργία¢ και των αpiοσχισθέντων εδαφών τη¢ υpiέστη σοβαρό piλήγ™α.

fearing that the possible breakaway could encourage secessionists in kosovo, macedonia and republika srpska, the west has opposed montenegro's independence.
Φοβούμενη ότι μια ενδεχόμενη απόσχιση μπορούσε να ενθαρρύνει τους αυτονομιστές στο Κοσσυφοπέδιο, τη Μακεδονία και τη Δημοκρατία Σρπσκα, η Δύση αντιτάχθηκε στην ανεξαρτητοποίηση του Μαυροβουνίου.

russia - disregarding georgia's territorial integrity - wants to bring the two breakaway regions of georgia gradually under its control.
" Ρωσία -αδιαφορώντας για την εδαφική ακεραιότητα της Γεωργίας- επιδιώκει να φέρει τις δύο αποσχισθείσες επαρχίες της Γεωργίας σταδιακά υπό τον έλεγχό της.