Sie suchten nach: bring another animal into the animal sa... (Englisch - Griechisch)

we know that this oil should not have got into the animal feed chain.
Γνωρίζουμε ότι το έλαιο αυτό δεν θα έπρεπε να έχει εισέλθει στη τροφική αλυσίδα των ζώων.

care should be taken to avoid spraying into the eyes of the animal.
Να μη ψεκάζεται γύρω από τα μάτια του ζώου.

rendering - danger of the products getting into the animal food chain.
Βρασμός - Κίνδυνος εισαγωγής των προϊόντων στην αλυσίδα διατροής των ζώων.

specific animal health conditions for imports of live ungulate animals into the community
Συγκεκριμένες υγειονομικές απαιτήσεις για τις εισαγωγές ζώντων οπληφόρων ζώων στην Κοινότητα

animal health provisions for introduction of aquaculture animals into the community from third countries;
Υγειονομικές διατάξεις για την εισαγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας στην Κοινότητα από τρίτες χώρες·

-animal health provisions for introduction of aquaculture animals into the community from third countries;
έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37,

establishing the animal health conditions and the veterinary certification requirements for imports into the community of bovine embryos
για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων και των απαιτήσεων σχετικά με την έκδοση κτηνιατρικών πιστοποιητικών για τις εισαγωγές εμβρύων βοοειδών στην Κοινότητα

therefore it is necessary and opportune to lay down similar and updated animal health provisions for imports of live ungulate animals into the community in this directive.
Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο και σκόπιμο να θεσπιστούν παρόμοιες και ενημερωμένες υγειονομικές διατάξεις για τις εισαγωγές ζώντων οπληφόρων ζώων στην Κοινότητα στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας.

without coming into contact with animals other than animals which fulfil the health conditions established for the introduction of the relevant category of animal into the union;
χωρίς να έλθουν σε επαφή με άλλα ζώα εκτός από αυτά που ικανοποιούν τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή της συγκεκριμένης κατηγορίας ζώων στην Ένωση·

this works by the electronic recognition of chips implanted into the animals.
Πρόκειται για μια ηλεκτρονική αναγνώριση μέσω τσιπς, τα οποία εμφυτεύονται στα βοοειδή.

guarantees from the authorised third country regarding imports of live ungulate animals into the community
Εγγυήσεις από την εγκεκριμένη τρίτη χώρα σχετικά με τις εισαγωγές ζώντων οπληφόρων ζώων στην Κοινότητα

that is critical, because then the animals just go into the lorry at ground level.
Αυτό έχει αποφασιστική σημασία, επειδή έτσι τα ζώα μπαίνουν στο φορτηγό σε ένα επίπεδο παράλληλο προς την επιφάνεια της γης.

the animals brought into the establishment must come from another approved centre, institute or body;
τα ζώα που εισάγονται πρέπει να προέρχονται από άλλον εγκεκριμένο οργανισμό, ινστιτούτο ή κέντρο-

the most interesting aspect of the report now under debate is that the monitoring of transportation should be extended to the import of animals into the eu region.
Οι θετικότερες απόψεις της έκθεσης που συζητείται επισημαίνουν ότι ο έλεγχος των μεταφορών θα μπορούσε να επεκταθεί και στα ζώα τα οποία εισάγονται στην ΕΕ.

we note with surprise that the committee on transport and tourism has not proposed the abolition of the tariff advantages we grant to certain third countries regarding imports of live animals into the eu.
Διαπιστώνουμε με έκπληξη ότι η Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού δεν πρότεινε την κατάργηση των δασμολογικών προνομίων που παρέχουμε σε ορισμένες τρίτες χώρες ενώ εισάγουμε ζώντα ζώα.

it is therefore appropriate to authorise the introduction of certain live animals into the union from those third countries, provided that no further restrictions are required by their specific disease situation.
Πρέπει, συνεπώς, να επιτραπεί η εισαγωγή ορισμένων ζώντων ζώων στην Ένωση από αυτές τις τρίτες χώρες, υπό την προϋπόθεση ότι δεν επιβάλλονται πρόσθετοι περιορισμοί λόγω του ειδικού καθεστώτος αυτών των χωρών σε σχέση με ασθένειες.

the authorisation for importation of live ungulate animals into the community as provided for in paragraph 1 and the specific animal health conditions provided for in article 6.3 may be suspended or withdrawn in accordance with the procedure referred to in article 14(2) where the animal health situation in the authorised third country justifies such suspension or withdrawal.
Η έγκριση για την εισαγωγή των ζώντων οπληφόρων ζώων στην Κοινότητα όπως προβλέπεται στην παράγραφο 1 και οι συγκεκριμένες υγειονομικές απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 6, παράγραφος 3 μπορούν να ανασταλούν ή να ανακληθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 14, παράγραφος 2, εφόσον η κατάσταση υγείας των ζώων στην εγκεκριμένη τρίτη χώρα αιτιολογεί τέτοια αναστολή ή ανάκληση.

scientists are deeply divided on the problems and on the possible consequences of experiments involving the release of artificially created lifeforms, bacteria, viruses, plants and animals into the environment we share.
Στον δανικό νόμο για την τεχνολο­γία γενετικής και περιβάλλοντος απαγορεύεται κατ' αρχήν η έκθεση των τεχνητών όντων στη φύση.

in addition, those requirements include the mandatory antibody titration before entry of the pet animals into the territory of those member states, to confirm a protective level of anti-rabies antibodies.
Επιπλέον, οι εν λόγω απαιτήσεις περιλαμβάνουν την υποχρεωτική τιτλοδότηση αντισωμάτων πριν από την είσοδο των ζώων συντροφιάς στο έδαφος αυτών των κρατών μελών για την επιβεβαίωση ενός επιπέδου προστατευτικών αντισωμάτων κατά της λύσσας.

many of us believe that the present intensive system of production methods does not take sufficient account of the interests of the animals. in fact, some argue, quite rightly in some respects, that they do not take the interests of the animals into account at all.
Πολλοί από μας πιστεύουν ότι το παρόν εντατικό σύστημα των μεθόδων παραγωγής δεν λαμβάνει επαρκώς υπόψη του τα συμφέροντα των ζώων.