Sie suchten nach: bringer of chaos (Englisch - Griechisch)

large regime of chaos
εκτεταμένη χαοτική κατάσταση

defeat the serpent of chaos
Νικήστε τον serpent of chaosname

: the mathematics of chaos ", blackwell publishers, 1990.
: the mathematics of chaos ", blackwell publishers, 1990.

the eu emissions trading scheme is in a state of chaos.
Το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της ΕΕ βρίσκεται σε κατάσταση χάους.

all i can see is a great deal of chaos and insecurity in my country.
Το μόνο που μπορώ να διαπιστώσω είναι ότι σε εμάς επικρατεί χάος και μεγάλη αβεβαιότητα.

information is chaos, while knowledge is order: order out of chaos.
Η πληροφορία συνιστά απλώς την πρώτη ύλη της γνώσης, η πληροφορία είναι χάος, ενώ αντίθετα η γνώση είναι τάξη, η τάξη στο χάος.

i have the impression that there is a pretty fair degree of chaos at the moment.
Και όχι μόνον αυτό, αλλά ορισμένες χώρες ήδη προέβησαν σε συγκεκριμένες ομολογίες.

the recent natural tragedy that occurred on madeira has left the island in a state of chaos.
" πρόσφατη φυσική τραγωδία που σημειώθηκε στη Μαδέρα άφησε τη νήσο σε κατάσταση χάους.

* ilya prigogine and isabelle stengers, "order out of chaos", bantam 1984.
* ilya prigogine and isabelle stengers, "order out of chaos", bantam 1984.

at this stage, i think it is fair to say that the mad cow affair is an example of chaos theory.
Πιστεύω πως, τη στιγμή αυτή, η υπόθεση των τρελών αγελάδων θα μπορούσε να χαρακτηρισθεί ως ενδεικτικό παράδειγμα της θεωρίας του χάους.

* edward lorenz, "the essence of chaos", university of washington press, 1996.
* edward lorenz, "the essence of chaos", university of washington press, 1996.

the reason i am saying this is so that people can see how cyprus could move just as easily in the direction of chaos as order.
Το λέω αυτό, κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, γιατί μας επιτρέπει να δούμε πόσο εύκολα εμφανίζονται τα προβλήματα στην ημερήσια διάταξη της Κύπρου για να προκαλέσουν μελλοντικές ανησυχίες.

if we now recognise that you are also a bringer of peace, then we will probably have made a huge step if we accept this report tomorrow.
Αν τώρα αναγνωρίσουμε ότι οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, μεταξύ άλλων, μας φέρνουν και την ειρήνη, τότε θα κάνουμε αύριο ένα μεγάλο βήμα, εάν εγκρίνουμε την έκθεση αυτή.

european research to combat hiv/aids, malaria and tuberculosis (2001–06): research is also a bringer of hope
Η ευρωπαϊκή έρευνα για την καταπολέμηση του ιού hiv/aids, της ελονοσίας και της φυματίωσης (2001-2006): η έρευνα είναι επίσης φορέας ελπίδας

it seems to me that in this particular context europe may play the role of a bringer of peace in a situation in which the world appears to be in a state of international disarray.
Μου φαίνεται ότι σε αυτό το ιδιαίτερο πλαίσιο η Ευρώπη μπορεί να διαδραματίσει τον ρόλο ειρηνοποιού σε μια κατάσταση στην οποία ο κόσμος φαίνεται να τελεί υπό καθεστώς διεθνούς σύγχυσης.

those who advocate the'live and let live ' approach have caused far too many serious disasters already, and will always remain the advocates of chaos.
Οι προφήτες του « όλα μπορούν να γίνουν και όλα επιτρέπονται » ευθύνονται ήδη για πάρα πολλές καταστροφές. Είναι και θα είναι ψευδοπροφήτες.

we must act, and we must act quickly, in order to guarantee that from now on civil aviation will once again become the bridge between peoples and the bringer of peace that it always has been.
Πρέπει να αναλάβουμε γρήγορα δράση προκειμένου να εγγυηθούμε ένα επίπεδο ασφάλειας ικανό να καθησυχάσει τους επιβάτες μέσα στο συντομότερο δυνατό χρονικό διάστημα και να μεριμνήσουμε επίσης για την αποκατάσταση του ρόλου της πολιτικής αεροπορίας ως γέφυρας που συνδέει τους λαούς, ως φορέα ειρήνης.

one, since the council president is not here the commissioner, sympathetic as he is, is bearing the full brunt of our criticism as the bringer of news which, on balance, is not very encourag
Δυστυχώς, το μόνο που συνέβη τα 6 τελευταία χρόνια, ήταν η προετοιμασία για την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των υπη­ρεσιών και των κεφαλαίων.

* john briggs and david peat, "seven life lessons of chaos: spiritual wisdom from the science of change", harper perennial 2000, 224 pp.
* john briggs and david peat, "seven life lessons of chaos: spiritual wisdom from the science of change", harper perennial 2000, 224 pp.

- technology-intensive new businesses are the chief bringers of innovation to the regions.
- Την καινοτομία στις περιφέρειες προάγουν κατά κύριο λόγο οι επιχειρήσεις υψηλής έντασης τεχνολογίας.