Sie suchten nach: brought an action (Englisch - Griechisch)

switzerland brought an action against that decision,
Κατά της ανωτέρω αποφάσεως η Ελβετία άσκησε προσφυγή,

fidium finanz brought an action before the verwaltungsgericht.
προσέφυγε ενώπιον του verwaltungsgericht.

side brought an action before the court of first instance.
Η side άσκησε προσφυγή ενώπιον του Πρωτοδικείου.

communities brought an action for a declaration that, by providing that:
Προς τούτο, το

the oft brought an action against the company duchesne in belgium.
Η oft άσκησε αγωγή κατά της εταιρείας duchesne στο Βέλγιο.

schneider brought an action for annulment of each of those two decisions.
h schneider άσκησε προσφυγή ακύρωσης κατά καθεμίας από τις αποφάσεις αυτές.

brought an action before the court of justice of the european communities.
άσκησε προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

vivendi brought an action for the annulment of the commission's decision.
Η vivendi άσκησε προσφυγή ακυρώσεως κατά της αποφάσεως της Επιτροπής.

ba brought an action against that decision before the court of first instance.
Η ba άσκησε προσφυγή κατά της αποφάσεως αυτής ενώπιον του Πρωτοδικείου.

the hotel then brought an action before the austrian courts for payment of the bill.
Κατόπιν τούτου, το ξενοδοχείο άσκησε αγωγή ενώπιον των αυστριακών δικαστηρίων ζητώντας την καταβολή του οφειλόµενου τιµήµατος.

last year it even went to the court and brought an action against seven member states.
Το προηγούμενο έτος έλαβε μάλιστα την απόφαση να προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο ενάντια 7 κρατών μελών.

anheuser-busch brought an action before the general court against the ohim decision.
Η anheuser-busch άσκησε προσφυγή κατά της αποφάσεως του ΓΕΕΑ ενώπιον του Πρωτοδικείου.

mol brought an action before the general court for annulment of the commission’s decision.
Η mol άσκησε ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου προσφυγή ακυρώσεως κατά της αποφάσεως της Επιτροπής.

the european commission brought an action for failure to fulfil obligations against the united kingdom.
άσκησε προσφυγή λόγω παραβάσεως κατά του Ηνωμένου Βασιλείου.

mr shomodi brought an action against the decision of the border police before the hungarian courts.
Ο Ο. shomodi άσκησε προσφυγή κατά της αποφάσεως της αστυνομίας ενώπιον των ουγγρικών δικαστηρίων.

they brought an action before the french conseil d’État seeking annulment of that ministerial decision.
Άσκησαν ενώπιον του conseil d’État (Γαλλία) προσφυγή ακυρώσεως της υπουργικής αποφάσεως.

germany thereupon brought an action before the general court for annulment of the commission’s decision.
Κατόπιν αυτού η Γερμανία άσκησε προσφυγή ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου και ζήτησε την ακύρωση της απόφασης της Επιτροπής.

it brought an action before the court of first instance seeking annulment of the commission’s decision.
Η tf1 άσκησε προσφυγή ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε αίτηµα την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής.

galatea brought an action seeking an order prohibiting that commercial practice, submitting that sanoma had infringed belgian law.
Η galatea άσκησε αγωγή για να παύσει η επίµαχη εµπορική πρακτική, ισχυριζόµενη ότι η sanoma παρέβη τη βελγική νοµοθεσία.

mrs dogan then brought an action before the verwaltungsgericht berlin (administrative court, berlin (germany)).
Η Ν. dogan προσέφυγε ενώπιον του verwaltungsgericht berlin (Διοικητικό Πρωτοδικείο του Βερολίνου, Γερμανία).