Sie suchten nach: buskerfest (Englisch - Griechisch)

buskerfest hits the streets of skopje
Το φεστιβάλ υπαίθριων καλλιτεχνών κατεβαίνει στους δρόμους των Σκοπίων

this year's international buskerfest featured street performers from across the globe.
Το φετινό φεστιβάλ υπαίθριων τραγουδιστών περιλαμβάνει την παρουσίαση καλλιτεχνών από διάφορα μέρη του κόσμου στους δρόμους.

about 120 street performers from 16 countries gathered in skopje last month for the 4th annual buskerfest.
Περίπου 140 καλλιτέχνες του δρόμου από 16 χώρες συναθροίστηκαν στα Σκόπια τον περασμένο μήνα για το 4ο ετήσιο φεστιβάλ υπαίθριων καλλιτεχνών.

organisers of buskerfest 2006 hope the festival will become the largest street entertainers' festival in the balkans.
Οι διοργανωτές του buskerfest 2006 ελπίζουν ότι το φεστιβάλ θα αποτελέσει το μεγαλύτερο φεστιβάλ διασκεδαστών δρόμου στα Βαλκάνια.

buskerfest 2006 is under way in skopje, featuring artists and performers from around the world. [tomislav georgiev]
Το buskerfest 2006 βρίσκεται σε εξέλιξη στα Σκόπια, με τη συμμετοχή καλλιτεχνών και ερμηνευτών από όλο τον κόσμο. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]

the money went a long way, as this year's buskerfest was bigger than ever, expanding out of macedonia square to spots in aerodrom, cair and gazi baba.
Τα χρήματα έπιασαν τόπο αφού το φετινό φεστιβάλ ήταν μεγαλύτερο από ποτέ και απλώθηκε εκτός της πλατείας των Σκοπίων σε σημεία στο αεροδρόμιο και το Γκάζι Μπάμπα.

although ferrara, the italian festival, is arguably the most prestigious, buskerfest has become a skopje tradition, and has grown over the years to become the largest festival of this sort in the region.
Μολονότι το Φεράρα, το ιταλικό φεστιβάλ, είναι αναμφίβολα το πλέον ξακουστό, το φεστιβάλ "buskerfest" έχει καταστεί παράδοση για τα Σκόπια και έχει μεγαλώσει με τα χρόνια έτσι ώστε να γίνει το μεγαλύτερο του είδους του στην περιοχή.

pane temov, head of the non-profit group one way that helped organise buskerfest, said the event placed skopje on "the european map of such festivals".
Ο Πάνε Τέμοφ, επικεφαλής της μη κερδοσκοπικής ομάδας Μονόδρομος που βοήθησε στην οργάνωση του φεστιβάλ, είπε ότι η εκδήλωση έβαζε τα Σκόπια στον "ευρωπαϊκό χάρτη τέτοιων φεστιβάλ".

"many … participants were part of the previously held buskerfest editions… prove[ing] that they were satisfied from their previous participation," said temov.
Πολλοί… συμμετέχοντες είχαν συμμετάσχει σε προηγούμενες εκδόσεις του φεστιβάλ… πράγμα που δείχνει ότι έμειναν ικανοποιημένοι από την προηγούμενη συμμετοχή τους" είπε ο Τέμοφ.