Sie suchten nach: by the way (Englisch - Griechisch)

and, by the way...
Και, παρεμπιπτόντως...

by the way, whats your name?”
Μα piρώτα piέ ου, piώ σε λένε;”

by the way, what’s your name?”
Μα piρώτα piέ ου, piώ σε λένε;”

by the way, about our purser...
mιας και το 'φερε η κουβέντα, σχετικα με την Αρχιφροντιστή μας....

by the way, where did she go?
Εδώ που τα λέμε, πού πήγε;

it is exactly the same, by the way, with wine.
Το ίδιο ισχύει, εξάλλου και για τον οίνο.

the conference was a great success by the way.
Η διάσκεψη σημείωσε, εξάλλου, μεγάλη επιτυχία.

and by the way, that means outside our competence.
Και, επί τη ευκαιρία, αυτό σημαίνει εκτός των ορίων της αρμοδιότητάς μας.

that requirement, by the way, is not even mentioned here.
Αυτή η απαίτηση, παρεμπιπτόντως, ούτε καν αναφέρεται εδώ.

we should be grateful for news of that, by the way.
Η βοήθεια της Κοινότητας δε θα αρκέσει, αλλά είναι αναγκαία.

that was, by the way, the message we gave in new york.
Αυτό ήταν, παρεμπιπτόντως, το μήνυμα που στείλαμε στη Νέα Υόρκη.

by the way, aol was itself opposed to such a regulation.
Η aol είχε ταχθεί εξάλλου κατά μιας τέτοιας ρύθμισης.

craft is identified by the way work is done in the company.
Η βιοτεχνία ορίζεται σύμφωνα με τον τρόπο εργασίας στο εσωτερικό της επιχείρησης.

this is also clearly brought out in the report, by the way.
Αυτό άλλωστε αναφέρεται καθαρά και στην έκθεση.

mr president, i am amazed by the way mr klinz is acting.
Διαφορετικά, είχε κάθε δικαίωμα να καταθέσει κάποια τροπολογία, κάτι το οποίο δεν έπραξε.

like, by the way it was written, i just... i was having trouble.
Με τον τρόπο που ήταν γραμμένο, απλά...είχα δυσκολία.

by the way, mr kerr, the conservative group remains as it was yesterday.
Με την ευκαιρία, κ. kerr το Συντηρητικό Κόμμα παραμένει όπως ήταν και χθες.

have book price fixing. the same thing happened from flanders, by the way.
ντικού ρόλου που διαδραματίζουν στον τομέα αυτό.

that is the way forward indicated by the european council
Τον λόγο έχει ο κ. poos.

'it is found' is the correct translation of 'eureka', by the way.
Αυτό υπήρξε σφάλμα, νομίζω, του προέδρου mitterrand.