Sie suchten nach: caesar (Englisch - Griechisch)

caesar cipher
Κώδικας του Καίσαρα

william shakespeare: julius caesar.
Γουίλιαμ Σαίξπηρ: Ιούλιος Καίσαρ.

they say unto him: 'caesar's'.
"Του Καίσαρα" του απαντούν.

"render unto caesar: the flag-salute controversy.
"render unto caesar: the flag-salute controversy.

finally, let me give unto caesar what is caesar's.
Κατά τα άλλα, το κείμενο αρκεί από μόνο του.

when his father became emperor in 244 he was appointed caesar.
Όταν ο πατέρας του έγινε αυτοκράτορας το 244 διορίστηκε Καίσαρας.

"the first emperor: caesar augustus and the triumph of rome".
as the first emperor: caesar augustus and the triumph of rome.

for the censor flavius dalmatius, father of the caesar, see flavius dalmatius.
flavius dalmatius) ήταν Καίσαρας (335-337) της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας και μέλος της Δυναστείας του Κωνσταντίνου.

however, mr president, we must render unto caesar that which is caesar's.
Πρέπα ωστόσο να γίνουν σαφάς διαφοροποιήσας στη χρηματοδότηση των δύο τομέων.

it is not enough for caesar 's wife to be respectable, she must also appear to be respectable.
Θεωρώ ότι η γυναίκα του Καίσαρος δεν αρκεί να είναι τίμια, πρέπει και να φαίνεται τίμια.

"caesar's legacy: civil war and the emergence of the roman empire".
"caesar's legacy: civil war and the emergence of the roman empire".

the thing is, you have to render unto caesar what belongs to caesar, and render unto the commission what belongs to the commission.
Το θέμα είναι ότι πρέπει να αποδώσετε τα του Καίσαρος τω Καίσαρι και τα της Επιτροπής στην Επιτροπή.

it is time to change the tune. we must give to caesar what is caesar ' s and to god what is god ' s.
Είναι καιρός να αλλάξουμε σελίδα: πρέπει να αποδώσουμε τα του Καίσαρος στον Καίσαρα και τα του Θεού στο Θεό!

mr president, let us render unto caesar the things which be caesar 's and unto god the things which be god 's.
Κύριε Πρόεδρε, ας δώσουμε στον Καίσαρα τα του Καίσαρος και στον Θεό τα του Θεού.

(1876–1893)*t. rice holmes, "caesar's conquest of gaul" (1899).
(1876–1893)*t. rice holmes, "caesar's conquest of gaul" (1899).

augustus also styled himself as "imperator caesar divi filius", "commander caesar son of the deified one".
Ο Αύγουστος ονόμαζε επίσης τον εαυτό του "imperator caesar divi filius", δηλαδή "Διοικητής Καίσαρ, γιος εκείνου που θεοποίηθηκε".

cesare baronio (also known as caesar baronius; 30 august 1538 – 30 june 1607) was an italian cardinal and ecclesiastical historian.
Ο Καίσαρ Βαρόνιος (λατινικά: "caesar baronius", 30 Οκτωβρίου 1538 – 30 Ιουνίου 1607) ήταν Ιταλός καρδινάλιος και ιστορικός της εκκλησίας.

on 1 march 317, he was made caesar; at the age of seven, in 323, he took part in his father's campaign against the sarmatians.
Την 1η Μαρτίου του 317, έγινε Καίσαρας και σε ηλικία μόλις 7 χρόνων το 323 πήρε μέρος στην εκστρατεία του πατέρα του ενάντια στους Σαρμάτες .

rehabilitation programme for the north-west programme to rebuild phnom penh rehabilitation following hurricane caesar aid for justice system and support for the constitution coordination of rehabilitation programme social rehabilitation programme: technical support unit. phase ii
Πρόγραμμα αποκατάστασης της πόλης Πνομ-Πενχ

gallus was created a "caesar" of the east and his name changed to constantius gallus to further his legitimacy around 349/350, which also presumably was the time of their marriage.
Παντρεύτηκε για δεύτερη φορά τον επίσης εξαδελφό της Κωνστάντιο Γάλλο που ήταν «Καίσαρας» της ανατολής γύρω στα 349/350, την εποχή δηλαδή του γάμου τους.