Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
red wines, with potassium ferrocyanide or with calcium phytate, provided that the wine so treated contains residual iron,
οίνων ερυθρών, με σιδηροκυανιούχο κάλιο ή με φυτικό ασβέστιο, υπό τον όρο ότι ο ούτως επεξεργασμένος οίνος περιέχει υπολείμματα σιδήρου,
of red wines, with potassium ferrocyanide or with calcium phytate provided that the wine so treated contains residual iron;
οίνων ερυθρών, με σιδηροκυανιούχο κάλι ή με φυτικό ασβέστιο, υπό τον όρον ότι ο ούτως επεξεργασμένος οίνος περιέχει υπολείμματα σιδήρου,
high levels of dietary calcium, phosphorus, and phytate impair the intestinal uptake of the element but are probably of limited significance because as yet no well documented case of human manganese deficiency has been reported.
Δίαιτες που περιέχουν μεγάλες ποσότητες ασβεστίου, φωσφόρου και φυτικών αλάτων μειώνουν την εντερική λήψη του στοιχείου, αλλά είναι πιθανότατα μικρής σημασίας το γεγονός, καθώς μέχρι τώρα δεν έχει τεκμηριωθεί επαρκώς περίπτωση έλλειψης μαγγανίου στον άνθρωπο.
analytical method [2]colorimetric method measuring inorganic phosphate released by the enzyme from phytate substrate
Αναλυτική μέθοδος: [2]Χρωματομετρική μέθοδος για τη μέτρηση ανόργανου φωσφορικού άλατος που ελευθερώνει το ένζυμο από φυτικό υπόστρωμα
zinc chelation is aggravated by an excess of calcium. where there are no phytates the excess calcium has no effect on the absorption of zinc.
Ο χειλικός δεσμός του ψευδαργύρου επιδεινώνεται από μία περίσσεια ασβεστίου.
this suggests that calcium, zinc and phytates forni highly insoluble complex compounds which reduce zinc absorption to a greater extent than phytates on their own 26.
Χωρίς την παρουσία φυτικών αλάτων, ή περίσσεια ασβεστίου δεν επιδρά στην απορρόφηση του ψευδαργύρου, γεγονός που σημαίνει ότι το ασβέστιο, ο ψευδάργυρος και τα άλατα φυτικού οξέος σχηματίζουν συνδυασμούς ελάχιστα διαλυτούς που μειώνουν την απορρόφηση του ψευδαργύρου περισσότερο από τα άλατα φυτικού οξέος26.
phytate, calcium phosphate and long chain triacylglycerols may impair the intestinal absorption of magnesium but since there is very little evidence of magnesium deficiency arising from the diet, there is very little definitive information on factors influencing its bioavailability.
Φωσφορούχες ουσίες όπως το φυτικό άλας, το ασβέστιο και οι μακριές αλυσίδες της τριακυλογλυκερόλης, μπορεί να προκαλέσουν εξασθένηση της εντερικής απορρόφησης του μαγνησίου· επειδή όμως έχουν αναφερθεί πολύ λίγες περιπτώσεις έλλειψης μαγνησίου από τη διατροφή, υπάρχει και περιορισμένη πληροφόρηση για τους παράγοντες που επηρεάζουν τη βιοδιαθεσιμότητα του.