Sie suchten nach: can be applied validly and (Englisch - Griechisch)

the risk management which can be applied,
τη διαχείριση κινδύνου που μπορεί να εφαρμοστεί,

for example, thresholds can be applied by:
Παραδείγματος χάρη, τα ανώτατα όρια μπορούν να εφαρμοστούν :

they can be applied a little more subtly.
Θα μπορούσαν να είναι λιγότερο κραυγαλέα.

liquids can be applied undiluted, if appropriate.
Υγρές ουσίες μπορούν να εφαρμόζονται χωρίς προηγούμενη αραίωση, εφ' όσον είναι σκόπιμο.

the methods can be applied to pure and to impure liquid substances.
Οι μέθοδοι μπορούν να εφαρμοσθούν τόσο σε καθαρές, όσο και σε μη καθαρές υγρές ουσίες.

emollients can be applied immediately after using .
Το θα πρέπει να χρησιµοποιείται δύο φορές την ηµέρα.

the scheme can be applied to companies of all sizes.
Το καθεστώς καλύπτει επιχειρήσεις κάθε μεγέθους.

if there are no objections, the adaptations can be applied.
Εάν δεν υπάρχουν αντιρρήσεις, οι προσαρμογές μπορούν να γίνουν.

the resolution tools can be applied singly or in conjunction.
Τα εργαλεία εξυγίανσης μπορούν να εφαρμόζονται μεμονωμένα ή σε συνδυασμό.

such a rule can be applied only within a group of homologues.
Ο κανόνας αυτός μπορεί να εφαρμοστεί μόνο για ομάδα ομολόγων ενώσεων.

spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly
Εξάπλωση των κλώνων για μείωση στοίβαξης. Δυνατότητα επαναλαμβανόμενης εφαρμογής

double horn tone will signal shunting completed and brakes can be applied
Όταν ακούσετε τον ήχο του κλάξον δύο φορές αυτό σημαίνει ότι ο ελιγμός έχει ολοκληρωθεί και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φρένο.

this principle can be applied to the population of the eu member states.
Αυτό ισχύει και για τον πληθυσμό των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

additional measures can be applied to guarantee that this threshold is not exceeded.
συμπληρωματικά μέτρα δύνανται να εφαρμόζονται ώστε να υπάρχει εγγύηση για μη υπέρβαση του εν λόγω ορίου.

if this policy is without any result, a stimulus policy can be applied.
Αν αυτή η πολιτική δεν φέρει αποτέλεσμα, τότε θα μπορεί να εφαρμόζεται μια πολιτική υποκίνησης.

if this policy will be without any result, a stimulus policy can be applied.
Αν αυτή η πολιτική δεν φέρει αποτέλεσμα, τότε θα μπορεί να εφαρμόζεται μια πολιτική υποκίνησης.

the commission considers that the most important community telecommunications legislation can be applied immediately.
Κατά την άποψη της Επιτροπής μπορούν να εφαρμοσθούν άμεσα για τον τομέα τηλεπικοινωνιών οι σημαντικότεροι νομικοί μηχανισμοί της Κοινότητας.

the committee basically supports this commission proposal which can be applied to different cost categories.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί καταρχήν με αυτήν την πρόταση της Επιτροπής που μπορεί να αφορά διάφορα είδη κόστους.

those criteria do not, however, constitute a "checklist" which can be applied mechanically.
Ωστόσο, τα εν λόγω κριτήρια δεν αποτελούν «κατάλογο ελέγχου», ο οποίος μπορεί να εφαρμόζεται αυτόματα.