Sie suchten nach: can be cured (Englisch - Griechisch)

what can't be cured must be endured.
Η φτώχια θέλει καλοπέραση.

"hdz is sick and needs to be cured.
"Το hdz νοσεί και πρέπει να θεραπευτεί.

about 70% of children diagnosed with cancer can be cured.
Το 70% των παιδιών που διαγνώνονται με καρκίνο μπορούν να θεραπευτούν.

for all these diseases which today can be cured and eradicated, there are drugs.
Για όλες αυτές τις ασθένειες που σήμερα μπορούν να θεραπευτούν και να εξαλειφθούν, υπάρχουν φάρμακα.

do not stop treatment early because your infection may not be cured.
Μην σταματήσετε νωρίς τη θεραπεία γιατί η λοίμωξη σας μπορεί να μην έχει θεραπευτεί.

usually this type of lesion appears on sun-damaged skin, remains local and can be cured.
Συνήθως αυτός ο τύπος αλλοίωσης εμφανίζεται σε δέρμα που έχει υποστεί βλάβες από τον ήλιο, παραμένει τοπικός και μπορεί να θεραπευτεί.

but you cannot expect 150 years of neglect and oppression to be cured in five.
Αλλά δεν μπορεί να περιμένει κανείς να διορθωθούν μέσα σε πέντε χρόνια 150 χρόνια περιφρόνησης και καταπίεσης.

it can be cured, it can be treated and millions of our fellow citizens can lead full and fulfilled lives if we...
Υπάρχει η δυνατότητα θεραπείας, είναι δυνατή η αντιμετώπισή τους και εκατομμύρια συμπολίτες μας μπορούν να έχουν μια πλήρη και ολοκληρωμένη ζωή αν εμείς...

if a thermosetting resin is used, the resin shall be cured after filament winding.
Αν χρησιμοποιείται θερμοσταθεροποιούμενη ρητίνη, η ρητίνη πρέπει να υφίσταται σκλήρυνση μετά τη διεργασία περιέλιξης του νήματος.

researchers throughout the world have said that parkinson ' s disease and other serious illnesses can perfectly well be cured by other methods.
Οι ερευνητές σε όλο τον κόσμο έχουν υπογραμμίσει ότι η Πάρκινσον και άλλες σοβαρές ασθένειες μπορούν να αντιμετωπισθούν με άλλες μεθόδους.

cancers may be cured, or the prospects of cure greatly increased, if they are detected at an early stage.
υπάρχουν μορφές καρκίνου που μπορούν να θεραπευτούν ή των οποίων οι πιθανότητες ίασης μπορούν να αυξηθούν σημαντικά, εάν ανιχνευτούν σε πρόωρο στάδιο.

on may 15, she made her last trip to massachusetts general hospital in the u.s. in a final effort to be cured.
Στις 15 Μαΐου, η έκανε το τελευταίο της ταξίδι στη Βοστώνη των Ηνωμένων Πολιτειών σε μια ύστατη προσπάθεια να αντιμετωπίσει το σοβαρό πρόβλημα της υγείας της.

vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. optical and natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical vignetting will not be cured.
Βινιέτα ονομάζεται η σκοτεινή απόδοση της εικόνας στα άκρα της. Η οπτική και η φυσική βινιέτα μπορεί να ακυρωθεί με αυτήν την επιλογή, ενώ η μηχανική βινιέτα δε θα διορθωθεί.

after winding is complete, thermosetting resins shall be cured by heating, using a predetermined and controlled time-temperature profile.
Μετά την περάτωση της διεργασίας περιέλιξης, οι θερμοσταθεροποιούμενες ρητίνες πρέπει να υποβάλλονται σε σκλήρυνση με θέρμανση, χρησιμοποιώντας μια προκαθορισμένη και ελεγχόμενη καμπύλη θερμοκρασίας συναρτήσει του χρόνου.

according to data provided by serbian hospitals, around 250 children and teenagers aged 18 or younger are diagnosed with cancer in serbia every year, and over 70% of them can be cured.
Σύμφωνα με στοιχεία των σερβικών νοσοκομείων, κάθε χρόνο στη Σερβία 250 περίπου παιδιά και έφηβοι, ηλικίας κάτω των 18 ετών, διαγνώνονται με καρκίνο και ποσοστό άνω του 70% από αυτά μπορούν να θεραπευτούν.

the main measure of effectiveness was the number of patients who had no detectable virus in their blood 24 weeks after the end of the treatment and could therefore be considered to be cured.
Ο κύριος δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν ο αριθμός των ασθενών στο αίμα των οποίων δεν ανιχνεύτηκε ο ιός 24 εβδομάδες μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας και οι οποίοι μπορούσαν, επομένως, να θεωρηθούν ότι είχαν θεραπευτεί.

the main measure of effectiveness in these studies was the number of patients who had no detectable hepatitis c virus in their blood 24 weeks after the end of the treatment and could therefore be considered to be cured.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας στις εν λόγω μελέτες ήταν ο αριθμός των ασθενών στο αίμα των οποίων δεν ανιχνεύτηκε ο ιός της ηπατίτιδας c 24 εβδομάδες μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας και οι οποίοι μπορούσαν, επομένως, να θεωρηθούν ότι είχαν θεραπευτεί.

if precancerous lesions and tissue damage are diagnosed at an early stage and treated promptly, they can very often be cured - the world health organization estimates that the success rate may be as high as 85%.
Η διάγνωση πρόωρων οργανικών βλαβών ή προνεοπλασμάτων σε συνάρτηση με την έγκαιρη και αποτελεσματική θεραπεία μπορεί να οδηγήσει στην ίαση σε μεγάλο ποσοστό των περιπτώσεων, που σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας είναι δυνατό να ανέλθει στο 85%.

on a planetary scale, that barbarity condemns millions of human beings to die of hunger or disease when they could easily be cured- but they are not cured because they do not get the medicine they need.
Μια βαρβαρότητα η οποία, σε παγκόσμια κλίμακα, καταδικάζει εκατομμύρια ανθρώπους σε θάνατο από πείνα ή ασθένειες, ενώ θα μπορούσαν εύκολα να θεραπευτούν, αλλά δεν θεραπεύονται, ελλείψει φαρμάκων.

therapy is needed to help cure them, and they cannot be cured through political action, just as claustrophobia, the fear of enclosed spaces, or arachnophobia, the fear of spiders, cannot.
Απαιτείται θεραπεία για την αντιμετώπισή τους και δεν μπορούν να θεραπευθούν μέσω πολιτικής δράσης, όπως δεν μπορεί να θεραπευθεί η κλειστοφοβία, ο φόβος για τους κλειστούς χώρους, ή η αραχνοφοβία, ο φόβος για τις αράχνες.