Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we can do it
Στο χέρι μας είναι να το επιτύχουμε!
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we can do more.
Μπορούμε να πράξουμε περισσότερα.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and we can do it
Και μπορούμε να το κάνουμε!
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it can do even more.
Μπορεί όμως να συμβάλλει περισσότερο.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what consumers can do?
Τι μπορούν να κάνουν οι καταναλωτές;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chronikos to do with time
chronikos
Letzte Aktualisierung: 2024-03-05
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
together we can do it.
Από κοινού, μπορούμε να επιτύχουμε.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is what we can do with high wage levels too.
49 της κ. dury (Η-982/ 88):
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
but, it is reaching the limits of what it can do with its current capital.
Όμως, πλησιάζει στα όρια του τι μπορεί να κάνει με το τρέχον κεφάλαιό της.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rail transport must now show what it can do with its existing rolling stock and infrastructure.
Οι σιδηροδρομικές μεταφορές θα πρέπει να αποδείξουν τις δυνατότητές τους με το υλικό και τις υποδομές που διαθέτουν.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
obviously, that is not something that we can do with our extensive trans-european networks.
Προφανώς, αυτό δεν είναι κάτι που μπορούμε να κάνουμε με τα εκτεταμένα διευρωπαϊκά οδικά δίκτυα.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
if not, we shall see tomorrow what we can do with it: we shall probably have some difficulties.
Αν όχι, θα εξετάσουμε αύριο κιόλας τι πρόκειται να κάνουμε μ' αυτή. Πιθανότατα θα έχουμε κάποιες δυσκολίες.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
finally, you can try all the fun activities described in this book and see what else you can do with organic food and materials.
Μpiορεί εpiίση να εpiισκεφτεί τη «Γωνιά των piαιδιών» στην ιστοσελίδα τη Βιολογική Γεωργία «Προστατεύω τη φύση, ζω καλά!»
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
farmers can do with it whatever they like – anything, that is, other than dumping it on the global market.
Οι παραγωγοί μπορούν να την διαθέτουν όπως θέλουν – όχι όμως να την πωλούν σε τιμές ντάμπινγκ στη διεθνή αγορά.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this has, then, created an important tool for the social partners, and over the next few months they will show what they can do with it.
■ πώς και σε τι εξελίχθηκε μέχρι τώρα; ■ ποια είναι τα προβλήματα του;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
if the federal republic has a reciprocal arrangement to give austrians voting rights, it can do so, and it is nothing to do with the community.
Από την άλλη πλευρά έχουμε εισαγάγει και πάλι στην Κοινότητα, από το 1982, ποσοτικούς περιορισμούς για εισαγωγές υφασμάτων.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the amount of resources at our disposal is so small and there is so little we can do with them, but there is one area that i would like to see developed.
Οι πόροι που έχουμε στην διάθεσή μας είναι πολύ μικροί και λίγα πράγματα μπορούμε να κάνουμε με αυτούς, ωστόσο υπάρχει ένας τομέας που θα ήθελα να αναπτυχθεί.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
if we have a problem, it is that we have not made enough of that, nor have we blown our trumpet enough about what we can do with european regional development funds.
Εάν έχουμε πρόβλημα, θα οφείλεται στο ότι δεν εκμεταλλευθήκαμε επαρκώς τις ευκαιρίες αυτές και κομπάσαμε αρκετά για τις δυνατότητες που προσφέρουν τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Περιφερειακής Ανάπτυξης.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
after all, if we say zero rate, and the member states can do with it what they wish, then it is more than a zero figure, it is a joke figure!
Γιατί όταν λέμε" μηδενικός φόρος » και τα κράτη μέλη μπορούν έτσι να κάνουν ό, τι θέλουν, αυτό είναι περισσότερο από έναν μηδενικό αριθμό, είναι μάλιστα ένας αριθμός που προξενεί τον γέλωτα!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
this you can do with the dialogue and meetings, creating a slogan: 'let me shake hands with my neighbour today'," jessen-petersen said.
Αυτό μπορείτε να το πράξετε με το διάλογο και τις συνεδριάσεις, καθιερώνοντας το σύνθημα: 'Ας κάνω σήμερα χειραψία με το γείτονά μου'", δήλωσε ο Γιέσεν-Πέτερσεν.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung