Sie suchten nach: can represent a challenge (Englisch - Griechisch)

a challenge?
Μια πρόκληση; h»

eu policies represent a particularly worthwhile challenge in this respect.
Από την άποψη αυτή, οι πολιτικές της ΕΕ αντιπροσωπεύουν μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα πρόκληση.

however, low production and inadequate productivity represent a considerable challenge.
Παρόλα αυτά, η χαμηλή παραγωγή και η ανεπαρκής παραγωγικότητα αποτελούν σημαντικό πρόβλημα.

the guidelines represent a challenge to traditional thinking by declaring long term objectives.
Οι κατευθυντήριες γραμμές αντιπροσωπεύουν μια πρόκληση για τον παραδοσιακό τρόπο σκέψης θεσπίζοντας μακροπρόθεσμους στόχους.

cost of raw materials can represent a significant proportion of total costs.
Το κόστος των πρώτων υλών μπορεί να αντιπροσωπεύει ένα μεγάλο μέρος των συνολικών δαπανών.

it represents a major economic challenge for europe.
Επίσης αποτελεί μία μείζονα οικονομική πρόκληση για την Ευρώπη.

from one perspective this diversity can represent a potential obstacle to further integration.
Δεν υπάρχει κανένας προφανής λό­γος να αναμένεται ότι τα πράγματα θα είναι διαφορετικά στο μέλλον.

the united kingdom has demonstrated to what extent privatisation can represent a step backwards.
Το Ηνωμένο Βασίλειο μας δείχνει στο σημείο αυτό πόσο οπισθοδρομική μπορεί να είναι η ιδιωτικοποίηση.

charges and surcharges can represent a significant proportion of thetotal transport cost to shippers.
Τατέλη και τα συµpiληρωµατικά τέλη µpiρύν να αντιpiρσωpiεύυν ένα σηµαντικ µερίδι τυσυνλικύ κστυς µετα!ράς για τυς !ρτωτές.

the war in the caucasus and the use of cluster munitions both by georgia and by russia, represent a challenge to us.
Ο πόλεμος στον Καύκασο και η χρήση πυρομαχικών διασποράς τόσο εκ μέρους της Γεωργίας όσο και εκ μέρους της Ρωσίας, αποτελούν για εμάς πρόκληση.

these fares can represent a saving of more than 50 % on the price of the ticket.
Οι τιμές αυτές μπορούν να συνεπάγονται εξοικονόμηση πλέον του 50 % της τιμής του εισιτήριοι'.

certain aspects of economic and social change and of the construction of europe represent a challenge for the fight against exclusion.
Ορισμένες πλευρές της οικονομικής και κοινωνικής εξέλιξης και της ευρωπαϊκής οικοδόμησης αποτελούν πρόκληση για την καταπολέμηση του αποκλεισμού. 9.

in particular the development and installation of sufficient overall storage capacity represent a challenge, a chance and an absolute necessity.
Ειδικότερα, η ανάπτυξη και η απόκτηση επαρκούς συνολικής χωρητικότητας αποθήκευσης αποτελούν συγχρόνως πρόκληση, ευκαιρία και απόλυτη αναγκαιότητα.

in particular, the development and installation of sufficient overall storage capacity represent a challenge, a chance and an absolute necessity.
Ειδικότερα, η ανάπτυξη και η εγκατάσταση επαρκούς συνολικής χωρητικότητας αποθήκευσης αποτελούν συγχρόνως πρόκληση, ευκαιρία και απόλυτη αναγκαιότητα.

organic farming can represent a real alternative to intensive and industrial agriculture, which has sinned by excess.
Η βιολογική γεωργία μπορεί να αντιπροσωπεύει πραγματική εναλλακτική λύση για την εντατική και βιομηχανική γεωργία που αμάρτησε λόγω των υπερβολών της.

safeguarding and expanding employment represents a challenge for the present time and the future.
Η διασφάλιση της απασχόλησης και η ανάπτυξή της αποτελούν προκλήσεις του παρόντος αλλά και του μέλλοντος.

this represents a challenge for eu farmers, but also offers an opportunity for eu food exporters.
Αυτό αποτελεί πρόκληση για τους γεωργούς της ΕΕ, αλλά προσφέρει και προοπτικές στους εξαγωγείς τροφίμων της ΕΕ.

the growing demand for mobility represents a challenge for the environmental policies of the european union.
Η αύξουσα ζήτηση για κινητικότητα αποτελεί πρόκληση για τις περιβαλλοντικές πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

this undoubtedly represents a challenge in the search for sustainable development patterns and can have effect on ecosystems.
Αναμφίβολα, αυτό αποτελεί πρόκληση για την επίτευξη μιας βιώσιμης ανάπτυξης και μπορεί να έχει επίδραση στα οικοσυστήματα.

i believe that the need to exchange the non-intervention principle for real collective responsibility represents a challenge.
Πιστεύω πως αποτελεί για μας πρόκληση να αλλάξουμε αυτή την αρχή της μη επέμβασης αντικαθιστώντας τη με πραγματική συλλογική ευθύνη.