Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this helps in lymphoma, since the cancerous b-cells are destroyed.
Όταν η ριτουξιμάμπη προσκολλάται στο αντιγόνο, προκαλεί λύση (κυτταρικός θάνατος), γεγονός που βοηθάει στην αντιμετώπιση του λεμφώματος, διότι καταστρέφονται τα καρκινικά Β- κύτταρα.
the principle of this type of radiotherapy is to use a highperformance neutron beam to destroy cancerous cells in a selective way.
Η αρχή αυτού του είδους ακτινοθεραπείας βασίζεται στη χρησιμοποίηση μιας εξαιρετικά αποτελεσματικής δέσμης νετρονίων που καταστρέφει τα καρκινικά κύτταρα αφήνοντας παράλληλα άθικτα τα υγιή κύτταρα.
it affects the growth of malignant (cancerous) white blood cells which play a role in hairy cell leukaemia.
Αυτή επηρεάζει την ανάπτυξη των κακοήθων (καρκινικών) λευκών αιμοσφαιρίων, τα οποία παίζουν ένα ρόλο στη λευχαιμία εκ τριχωτών κυττάρων.
one of the biggest challenges for the researchers is to develop drugs that fight cancerous cells, without killing off healthy cells at the same time.
Μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις για τους ερευνητές είναι η ανάπτυξη φαρμάκων που καταπολεμούν τα καρκινικά κύτταρα, χωρίς να καταστρέφουν ταυτόχρονα τα υγιή κύτταρα.
by attaching to cd20, ofatumumab stimulates the body’s immune system to attack the cancerous cells, helping to control the disease.
Προσκολλώμενη στο cd20 η οφατουμουμάμπη διεγείρει το ανοσοποιητικό σύστημα του οργανισμού ώστε να επιτεθεί στα καρκινικά κύτταρα, γεγονός που βοηθάει στον έλεγχο της νόσου.
this enzyme helps to convert ganciclovir into a form which can kill cells that are dividing, including any cancerous cells that were not removed during the operation.
Το συγκεκριμένο ένζυμο βοηθά στη μετατροπή της γανκυκλοβίρης σε μια μορφή που είναι ικανή να θανατώνει τα διαιρούμενα κύτταρα, συμπεριλαμβανομένων των καρκινικών κυττάρων που δεν αφαιρέθηκαν κατά τη διάρκεια της εγχείρησης.
the precise way that mifamurtide works in osteosarcoma is not fully understood, but it is thought to cause the white blood cells to release chemicals that kill the cancerous cells.
Ο ακριβής τρόπος δράσης της mifamurtide στο οστεοσάρκωμα δεν είναι πλήρως κατανοητός, εικάζεται ωστόσο ότι προκαλεί την αποδέσμευση χημικών ουσιών από τα λευκά αιμοσφαίρια οι οποίες εξουδετερώνουν τα καρκινικά κύτταρα.
these actions are thought to correct problems with the maturation and growth of young blood cells in the bone marrow that cause myelodysplastic disorders, and to kill cancerous cells in leukaemia.
Αυτές οι δράσεις θεωρείται ότι διορθώνουν τα προβλήματα ωρίμανσης και ανάπτυξης των νέων αιμοσφαιρίων στο μυελό των οστών που προκαλούν μυελοδυσπλαστικές διαταραχές καθώς και ότι καταστρέφουν τα καρκινικά κύτταρα στη λευχαιμία.
cancers, including skin cancer and non-cancerous growths or lumps, including skin moles
Καρκίνοι, συμπεριλαμβανομένου του καρκίνου του δέρματος και μη καρκινοειδείς όγκοι ή εξογκώματα, συμπεριλαμβανομένων των σπίλων του δέρματος
the team behind it developed a technique that blocks specific functions of proteins that turn a healthy cell into a cancerous one.
Η ομάδα πίσω από την εταιρεία ανέπτυξε μια τεχνική που αποκλείει συγκεκριμένες λειτουργίες των πρωτεϊνών που μετατρέπουν ένα υγιές κύτταρο σε καρκινικό.