Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
car-sharing
Κοινή χρήση αυτοκινήτων
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the committee of the regions sees car sharing as an important complement to conventional public transport services.
Οι πολίτες πρέπει να είναι πλήρως ενήμεροι σχετικά με το δίκτυο στο οποίο μετακινούνται ή προτίθενται να μετακινηθούν, έτσι ώστε να μπορούν να προβαίνουν στις καταλληλότερες επιλογές.
less car-dependent life-styles can be promoted through new solutions like car-sharing.
Μπορούν να προωθηθεί ένας τρόπος ζωής λιγότερο εξαρτημένο από το αυτοκίνητο με νέες λύσεις, όπως είναι η συλλογική χρήση αυτοκινήτων.
other means of promoting public mobility, such as systems of cycle-paths or car-sharing, should also be covered.
Θα πρέπει, ωστόσο, να ληφθούν υπόψη και άλλα δημόσια μέσα μετακίνησης, όπως π.χ. το δίκτυο ποδηλασίας και η χρησιμοποίηση ενός ιδιωτικού αυτοκινήτου από περισσότερους επιβάτες.
at present, european car sharing (ecs) is available in 250 towns in germany, switzerland, france, italy and austria.
Μέχρι στιγμής, η ecs (european car sharing) είναι εγκατεστημένη σε 250 πόλεις της Γερμανίας, της Ελβετίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας και της Αυστρίας.
the agreement consisted in sharing deliveries of car glass between the cartel participants in order to ensure the stability of their market shares.
Η συμφωνία συνίστατο στην κατανομή των παραδόσεων υαλοπινάκων αυτοκινήτων μεταξύ των μετεχόντων στη σύμπραξη προκειμένου να εξασφαλίζεται η σταθερότητα των μεριδίων αγοράς εκάστου των μετεχόντων.
these will include new approaches to encourage the use of public transport, car-sharing, non-motorised transport modes and telecommuting in european cities.
Τα μέτρα αυτά θα περιλάβουν νέες προσεγγίσεις για την ενθάρρυνση της χρήσης δημόσιων συγκοινωνιών, της συλλογικής χρήσης αυτοκινήτων ΙΧ, μη μηχανοκίνητων τρόπων μεταφοράς και τηλεργασίας σε ευρωπαϊκές πόλεις.
the transport of staff to and from the airport can be a significant car trip generator, alternative options should be encouraged like staff busses, car sharing, staggered shift patterns avoiding peak times and cycling.
Δεδομένου ότι για τη μεταφορά προσωπικού προς και από τους αερολιμένες χρειάζεται, ενίοτε, σημαντικός αριθμός μετακινήσεων με το αυτοκίνητο, πρέπει να ενθαρρυνθούν οι εναλλακτικές επιλογές όπως, π.χ., η δρομολόγηση λεωφορείων για το προσωπικό, η ομαδική μεταφορά με αυτοκίνητο, οι εναλλασσόμενες βάρδιες που επιτρέπουν να αποφεύγονται οι ώρες αιχμής και η χρήση ποδηλάτων.
each action will receive up to eur 7000, which can be used to strengthen activities promoting sustainable urban mobility, from cycling courses, to car-sharing, fun activities for children and more.
Για κάθε δράση θα διατεθούν έως και 7.000 ευρώ, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων που προωθούν την βιώσιμη αστική κινητικότητα: μαθήματα ποδηλάτου, συλλογική χρήση αυτοκινήτων, ψυχαγωγικές δραστηριότητες για παιδιά κ.ο.κ.
good examples of this are car-sharing, which provides an effective solution to the crucial issue of city centre parking, and streaming, which offers almost instant access to a vast online catalogue.
Τούτο αποδεικνύει η από κοινού χρήση αυτοκινήτου η οποία, στο πλαίσιο του κρίσιμου θέματος της στάθμευσης στο κέντρο της πόλης, συμβάλλει στην επίλυσή του, ή ακόμη και της συνεχούς ροής, χάρη στη δυνατότητα σχεδόν άμεσης πρόσβασης σε έναν μεγάλο κατάλογο.
among the types of cooperatives those cdcs promote, we find various cooperatives in new areas of social services such as occupationally handicapped, care of children, elderly and disabled, car-sharing, housing for disabled etc
Μεταξύ των μορφών συνεταιρισμών που προωθούν τα τοπικά κέντρα συνεταιριστικής ανάπτυξης συμπεριλαμβάνονται πολλοί συνεταιρισμοί οι οποίοι δρουν σε νέους τομείς κοινωνικών υπηρεσιών όπως, π.χ., η απασχόληση ατόμων με ειδικές ανάγκες, η φροντίδα των παιδιών, των ηλικιωμένων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες, το "car sharing", η στέγαση των αναπήρων κλπ.
11. refers to its previous opinion proposed to the commission that a benchmarking scheme be established, which would set standards for public transport and other alternatives to the single-user private car such as car-sharing or pooling.
Καθοριστικό είναι να εξελιχθούν τα πλέον βιώσιμα μέσα μεταφοράς ώστε να προσφέρουν την ευελιξία, την πολλαπλή χρησιμότητα και την ταχύτητα των κυρίαρχων οδικών μεταφορών.
for example, organised car sharing schemes reduce individual car ownership, and highly localised community transport (especially operating on-demand) offers improved access and mobility to disadvantaged and isolated groups.
Για παράδειγμα, οργανωμένα προγράμματα συν-αυτοκίνησης μειώνουν τον αριθμό των ιδιόκτητων αυτοκινήτων, και τοπικές κοινοτικές μεταφορές, ιδίως όσες πραγματοποιούνται κατόπιν αιτήσεως, προσφέρουν βελτιωμένη πρόσβαση και κινητικότητα σε μειονεκτικές και απομονωμένες ομάδες.
examples of projects include the development of a practical tool to assist local authorities develop and monitor a range of transport studies to combat social exclusion (matisse), mobility services such as car sharing, including the launch of the first scheme in eastern europe in bucharest (moses), the promotion of walking in urban areas (prompt), information dissemination on cycling strategies (veloinfo) and the value of freight distribution centres (city freight).
Παραδείγματα σχετικών έργων είναι η ανάπτυξη πρακτικού εργαλείου για να βοηθήσει τις τοπικές αρχές να εκπονήσουν και να παρακολουθήσουν μια σειρά από μελέτες σχετικές με τις μεταφορές για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού (matisse), οι υπηρεσίες κινητικότητας, π.χ. η από κοινού χρήση ιδιωτικών αυτοκινήτων, όπου συμπεριλαμβάνεται η έναρξη εφαρμογής του πρώτου συστήματος στην Ανατολική Ευρώπη, στο Βουκουρέστι (moses), η προώθηση της μετακίνησης με τα πόδια στις αστικές περιοχές (prompt), η διάδοση πληροφοριών σχετικά με τις στρατηγικές υπέρ της χρήσης ποδηλάτου (veloinfo) και με την αξία των κέντρων διανομής εμπορευμάτων (cityfreight).