Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
heis are also dividing the management function from the professional development/career path function.
Τα ΙΤΕ διαχωρίζουν εpiίση τα διαχειριστικά καθήκοντα αpiό το κλασικό piρότυpiο ια ακαδηαϊκή σταδιοδροία.
in addition, scientists that look after the computational tools and application codes often do not have an attractive career path.
Επιπλέον, συχνά δεν προσφέρονται ελκυστικές σταδιοδρομίες για επιστήμονες που ασχολούνται με υπολογιστικά εργαλεία και κώδικες εφαρμογής.
launch impact studies to assess and benchmark the multiple career paths of researchers.
Δρομολογήσει μελέτες επιπτώσεων για την αξιολόγηση και τη συγκριτική αξιολόγηση των επιδόσεων των διαφόρων σταδιοδρομιών των ερευνητών.
identify career paths and models that can provide inspiration for women and girls;
να εντοπιστούν τα πρότυπα και οι επαγγελματικές σταδιοδρομίες που θα μπορούσαν να εμπνεύσουν τις γυναίκες και τα κορίτσια,
a 45 year-old person is only pretty much half-way along his career path, and is therefore worth investing in.
Ενας 45χρονος είναι ακόμα κάπου στην μέση της καριέρας του, οπότε αξίζει να επενδύσουμε στην επιμόρφωσή του.
it is also an option to be considered seriously by those helping young people to plan their career paths.
Είναι επίσης μια δυνατότητα που χρήζει διεξοδικότερης εξέτασης από εκείνους που βοηθούν τους νέους να χαράξουν την επαγγελματική σταδιοδρομία τους.
identifying career paths to inspire can also help women already working in technology stay in the sector throughout their career.
Ο εντοπισμός επιτυχημένων επαγγελματιών ως πηγών έμπνευσης μπορεί να συμβάλει επίσης στο να συνεχίσουν την καριέρα τους στον τεχνολογικό κλάδο οι γυναίκες που ήδη εργάζονται σ' αυτόν.
better monitoring by education institutions of the career paths of their former students can further inform programme design and increase relevance.
Η καλύτερη παρακολούθηση από τα ακαδημαϊκά ιδρύματα της σταδιοδρομίας των πρώην σπουδαστών τους μπορεί να βοηθήσει στην περαιτέρω επικαιροποίηση του σχεδιασμού του προγράμματος και στην αύξηση της καταλληλότητας.
present and potential future job content and career paths, both at sea and on shore, as well as the latest job design concepts.
Το παρόν και μελλοντικό περιεχόμενο της εργασίας και των διεξόδων σταδιοδρομίας, τόσο στη θάλασσα όσο και στην ξηρά, καθώς και τις τελευταίες αρχές σχεδιασμού της εργασίας αυτής.
at the time when choices are being made on study courses that determine future career paths, often pupils consider science studies uninteresting and too hard.
Τη στιγμή που γίνονται οι επιλογές σχετικά με τα μαθήματα που καθορίζουν τη μελλοντική εξέλιξη της σταδιοδρομίας , οι μαθητές συχνά θεωρούν ότι η φοίτηση στις θετικές επιστήμες δεν παρουσιάζει ενδιαφέρον και είναι πολύ δύσκολη.
the development and implementation of human resources strategies and policies covering the recruitment plans and career paths of staff, competence building and resourcing;
ανάπτυξη και εφαρμογή στρατηγικών και πολιτικών για τους ανθρώπινους πόρους που καλύπτουν τα σχέδια προσλήψεων και την επαγγελματική σταδιοδρομία του προσωπικού, την ανάπτυξη ικανοτήτων και τη στελέχωση·
5.2.1.3 to promote traditional and non-traditional career paths for women of all ages in a gender neutral manner.
5.2.1.3 Είναι απαραίτητο να προωθηθούν οι παραδοσιακές και μη παραδοσιακές σταδιοδρομίες για τις γυναίκες όλων των ηλικιών κατά τρόπο ουδέτερο ως προς το φύλο.
gender roles continue to influence crucial individual decisions: on education, on career paths, on working arrangements, on family and on fertility.
Οι ρόλοι των φύλων συνεχίζουν να επηρεάζουν κρίσιμες ατομικές αποφάσεις: στην εκπαίδευση, στην πορεία της σταδιοδρομίας, στις εργασιακές συμφωνίες, στην οικογένεια και τη γονιμότητα.
as a consequence, women's career paths are more often interrupted, slower and shorter, and hence less well paid than men's.
Η εξέλιξη της σταδιοδρομίας των γυναικών χαρακτηρίζεται έτσι, από πολλές διακοπές και γι' αυτό είναι βραδύτερη και συντομότερη από εκείνη των ανδρών, πράγμα που έχει ως αποτέλεσμα τις χαμηλότερες αμοιβές.
it would therefore be as well to consider the impact of these radical changes on customs officials (resources, training, career paths, adaptation).
Για το σκοπό αυτό, θα ήταν φρόνιμο να εξετασθούν οι επιπτώσεις που συνεπάγονται οι βίαιες αυτές μεταβολές για το προσωπικό των τελωνείων (μέσα, κατάρτιση, σταδιοδρομίες, προσαρμογή).
