Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
competition law is usually sufficient, and where this is not the case specific action should be taken.
Ο ανταγωνισμός αρκεί, και όπου αυτό δεν ισχύει, η κατάσταση μπορεί να αντιμετωπιστεί με ειδικές ρυθμίσεις.
the measures must be case-specific, based on the specificity of the species biology and the fisheries.
Τα μέτρα πρέπει να λαμβάνονται κατά περίπτωση και να βασίζονται στις ιδιαιτερότητες των αλιευτικών πεδίων και της βιολογίας του εκάστοτε είδους.
in any case, specific guidelines should be set for granting access rights to competent authorities and to authorised personnel.
Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να καθοριστούν ειδικές κατευθυντήριες γραμμές για την εκχώρηση δικαιωμάτων πρόσβασης στις αρμόδιες αρχές και στο εξουσιοδοτημένο προσωπικό.
in the first case, specific measures can be foreseen on a temporary basis in the mono-industrial regions concerned.
Στην πρώτη περίπτωση, μπορεί να προβλεφθεί σε προσωρινή βάση η θέσπιση συγκεκριμένων μέτρων στις ενδιαφερόμενες περιφέρειες.
it recallsthatthe often case-specific nature oftheinformation needed andthelikely administrativeburdenslimitthescope for creating more permanent data collec-tionstructures.
ΗÎΕpiιτροpiή εpiιβεβαίωσεστηδεύτερηκαιτηντρίτη στρατηγικήαναθεώρησηγιατηβελτίωση τη νοοθεσία ότι θα ανταpiοκριθεί εpiοικο-δοητικά και για κάθε piερίpiτωση ξεχωριστά στα αιτήατατου Συβουλίουκαιτου Κοινοβουλίου για εpiέκταση ορισένων piτυχών των αρχικών τη εκτιήσεων αντικτύpiου.
the proposal allows for the later adoption of implementing measures or technical standards, in case specific issues require the development of more detailed technical guidance or clarification.
Η πρόταση παρέχει τη δυνατότητα να εγκριθούν, σε μεταγενέστερο στάδιο, εκτελεστικά μέτρα ή τεχνικά πρότυπα, σε περίπτωση που για ειδικά θέματα απαιτείται να διατυπωθούν λεπτομερέστερες τεχνικές οδηγίες ή να γίνουν αποσαφηνίσεις.
moreover, it will assist in the mitigation of environmental risks through case-specific investigations and support to the development of the effective regulatory framework.
Επιπλέον, θα συμβάλει στην άμβλυνση των περιβαλλοντικών κινδύνων μέσω ερευνών κατά περίπτωση και στήριξης για την ανάπτυξη του αποτελεσματικού κανονιστικού πλαισίου.
in many cases specific reports are prepared by the observatory and distributed to the participants of the events as background documents for discussion.
Σε πολλές περιπτώσεις το Παρατηρητήριο εκπονεί ειδικές εκθέσεις και τις διανέμει στους συμμετέχοντες των εκδηλώσεων ως υποστηρικτικά έγγραφα συζήτησης.
important parameters that should, or shall (case-specific, see below) be taken into account when modelling transport include:
Σημαντικές παράμετροι που θα πρέπει να ή που θα λαμβάνονται υπόψη (κατά περίπτωση, βλέπε κατωτέρω) κατά τη μοντελοποίηση της μεταφοράς περιλαμβάνουν:
