Sie suchten nach: cellophane (Englisch - Griechisch)

cellophane sheath
περίβλημα από σελοφάν

cellophane wrapping machine
μηχανή τυλίγματος με σελλοφάνη

sadly, for cellophane, it was discovered rather earlier.
Δυστυχώς, για το σελοφάν, ανακαλύφθηκε κάπως νωρίτερα.

furthermore the braille text could not be read through the outer packaging as the cellophane is slippery and moves when touched.
Επιπλέον, δεν θα ήταν δυνατή η ανάγνωση του κειµένου braille διαµέσου της εξωτερικής συσκευασίας καθώς η σελλοφάνη είναι ολισθηρό υλικό και µετακινείται µέσω της αφής.

once the cellophane wrapping is removed the safe use of the product is still ensured as the cardboard wallets contain the required information.
Αφού αφαιρέσετε τη µεµβράνη περιτυλίγµατος, η ασφαλής χρήση του προϊόντος εξακολουθεί να διασφαλίζεται καθώς οι χάρτινες καρτέλες εν είδει φακέλου περιέχουν τις απαραίτητες πληροφορίες.

this house has heard numerous complaints about the closure of the bridgwater cellophane plant in the uk, with production being moved to kansas.
Αυτός είναι ο λόγος που ακούσαμε τόσους πολλούς υπουργούς από τα νέα κράτη μέλη να μιλάνε πάλι σήμερα για τις κατάφωρες παραβιάσεις της κοινοτικής νομοθεσίας στο συγκεκριμένο θέμα.

cellophane: form of regenerated cellulose. a thin, transparent film manufactured from wood pulp. used as a backing material in tape products.
Σελοφάν: Μορφή αναγεννημένης κυτταρίνης. Μια λεπτή, διαφανή μεμβράνη κατασκευασμένη από πολτό ξύλου. Χρησιμοποιείται ως υλικό υποστήριξης σε προϊόντα ταινιών.

the proposed package concept, the so-called wallet with the product and package leaflet wrapped in transparent cellophane was considered to be a serious public concern.
Η προτεινόµενη ιδέα συσκευασίας, ο αποκαλούµενος « φάκελος » σύµφωνα µε την οποία το προϊόν και το φύλλο οδηγιών χρήσης τυλίγονται µε διαφανή σελλοφάνη, αποτέλεσε θέµα ανησυχίας µείζονος σηµασίας για τη δηµόσια υγεία.

the cellophane wrapping could not be accepted as an outer packaging due to the risk that during usage the product (wallets) would get separated from the package leaflet.
Το τύλιγµα µε σελλοφάνη δεν θα µπορούσε να γίνει αποδεκτό ως εξωτερική συσκευασία λόγω του κινδύνου που προκύπτει από το ότι κατά τη διάρκεια της χρήσης το προϊόν (φάκελος) αποµακρύνεται από το φύλλο οδηγιών χρήσης.

and, most interestingly, it has offered a suspension of environmental regulations, which will allow the cellophane to be produced cheaply and re-exported back to the european union.
Εάν υπάρχει μια τέτοια βιομηχανική πολιτική, τότε πρέπει να εξετάσουμε τους τρόπους με τους οποίους μπορούμε να στηρίξουμε παρόμοιες εταιρείες.

but this approach has been taken to extremes by some civil servants who, presumably never having seen a pig or calf other than in small pieces wrapped in cellophane, have given us the model stockman's handbook.
Είναι αναγκαίο, πλάι στις προτάσεις για τους ελάχιστους κανόνες για την προστασία των μόσχων στις εντατικές μονάδες εκτροφής, να επιχει­ρηθεί επίσης ένας θετικός διακανονισμός για την γεωργική παραγωγή εκτροφής μόσχων.

the wallet with the inserted blister is assembled with a package leaflet (pl) and all components are wrapped together with clear, transparent cellophane wrapping to form the unit pack which prevents the loss of individual components.
Όλα µαζί περιτυλίγονται µε µια καθαρή διαυγή µεµβράνη και αποτελούν µια συσκευασία η οποία αποτρέπει την απώλεια των περιεχοµένων της.

the required basic information (how to use the product, what to do in case of missed dose, etc.), which ensures the safe use of the product is present on the cardboard wallets and visible through the cellophane wrapping.
Οι απαιτούµενες βασικές πληροφορίες (τρόπος χρήσης του προϊόντος, τι να κάνετε εάν παραλείψετε κάποια δόση, κ. λπ.), οι οποίες διασφαλίζουν την ασφαλή χρήση του προϊόντος, αναγράφονται στη χάρτινη καρτέλα εν είδει φακέλου και µπορούν να διαβαστούν πάνω από το περιτύλιγµα.