Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voluminous, expensive and relatively fragile rolls of celluloid have been manually shuttled and screened around the world for almost 100 years.
Εδώ και ένα περίπου αιώνα, σε όλο τον κόσμο, μεταφέρονται και προβάλλονται χειρωνακτικά ογκώδεις, ακριβές και σχετικά ευπαθείς μπομπίνες από φιλμ.
make the digital transition as short as possible to avoid the cost of producing both celluloid and digital versions of films and a dual distribution/exhibition system;
την όσο το δυνατόν συντομότερη μετάβαση στην ψηφιακή τεχνολογία, ώστε να αποφευχθεί το κόστος της παραγωγής της ίδιας ταινίας σε σελουλόιντ και σε ψηφιακή έκδοση και διπλού συστήματος διανομής/προβολής·
today's situation is somewhat odd, in that we are preparing to create a digital cinema network while most film producers still use celluloid as the medium for distributing films.
Σήμερα αντιμετωπίζουμε μια αρκετά παράδοξη κατάσταση όπου προσπαθούμε να οικοδομήσουμε ένα δίκτυο ψηφιακών κινηματογράφων, ενώ οι παραγωγοί ταινιών στην πλειονότητά τους χρησιμοποιούν ακόμα το σελιλόιντ ως μέσο διάδοσης των ταινιών τους.
the ball is made of a high-bouncing air-filled celluloid or similar plastics material, coloured white or orange, with a matte finish.
Η μπάλα είναι κατασκευασμένη από πλαστικό υψηλής αναπήδησης (celluloid) ή παρόμοια πλαστικά υλικά, χρώματος πορτοκαλί ή λευκού.
plates, sheets, strips or tubes, of celluloid other plates, sheets or strip, rigid, weighing aore than 160 g/a2 whether or not printed
•χ αα) Μεμβράνες σε ρόλλους ή οε ταινίες, για την κινηματογραφία ή τη Φωτογραφική ι
art-house cinemas in the polish region of malopolska, the north, centre and alentejo regions of portugal and the german land of niedersachsen have received support from the european regional development fund to make the switch from celluloid to digital.
Οι κινηματογράφοι που προβάλλουν καλλιτεχνικές ταινίες στην περιοχή malopolska στην Πολωνία, στις περιφέρειες του Βορρά, του Κέντρου και την περιφέρεια alentejothe στην Πορτογαλία και στο γερμανικό ομόσπονδο κρατίδιο της Κάτω Σαξονίας έλαβαν ενίσχυση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης για τη μετάβαση από το σελουλόιντ στον ψηφιακό κινηματογράφο.
regenerated cellulose; cellulose nitrate, cellulose acetate and other cellulose esters, cellulose ethers and other chemical derivatives of cellulose, plasticized or not (for example, collodions, celluloid); vulcanized fibre:
Αναγεννημένη κυτταρίνη. Νιτρικοί, οξικοί και άλλοι εστέρες της κυτταρίνης, αιθέρες και άλλα χημικά παράγωγα της κυτταρίνης, πλαστικοποιημένα ή μη (σελλοειδίνη και κολλώδια, κυτταρινοειδές, κλπ.).