Sie suchten nach: change in a holding time of an intermed... (Englisch - Griechisch)

foreclosure is less likely in case of an intermediate product.
Στην περίπτωση ενός ενδιάμεσου προϊόντος, ο αποκλεισμός είναι λιγότερο πιθανός.

anticompetitive foreclosure is less likely in case of an intermediate product.
Στην περίπτωση ενδιάμεσων προϊόντων, ο αποκλεισμός είναι λιγότερο πιθανός.

any change in the payment priority shall be reported at the time of its occurrence.
Κάθε αλλαγή στην προτεραιότητα πληρωμών αναφέρεται τη στιγμή κατά την οποία συμβαίνει.

the assessment of impacts revealed the merits of an intermediate approach.
Η εκτίμηση επιπτώσεων αποκάλυψε τα οφέλη μιας ενδιάμεσης προσέγγισης.

a change in the time of administration of invega may improve the impact of sedation on the patient.
Μία αλλαγή στην ώρα χορήγησης του invega μπορεί να βελτιώσει την επίδραση της καταστολής στον ασθενή.

we find ourselves in a time of global changes affecting all areas of life.
Βρισκόμαστε σε μια εποχή γενικών ανακατατάξεων σε όλους τους τομείς της ζωής.

use of an intermediate monetary target seems advisable if this condition is satisfied.
Μόνον υπό την προϋπόθεση αυτή έχει νόημα η καθιέρωση ενδιάμεσου νομισματικού στόχου.

this is unsurprising since the major macroeconomic indicators rarely change in a major way in such a short period of time.
Το γεγονός αυτό δεν αποτελεί έκπληξη αφού οι κυριότεροι μακροοικονομικοί δείκτες σπάνια μεταβάλλονται σε σημαντικό βαθμό σε τόσο μικρό χρονικό διάστημα.

level 4, "diploma certifying successful completion of an intermediate training course";
επίπεδο 4 "δίπλωμα που πιστοποιεί ενδιάμεση εκπαίδευση"·

they have a holding in a company that changes its tax residence.
Πρόκειται για την περίπτωση που οι εταίροι συμμετέχουν στο κεφάλαιο εταιρείας που αλλάζει τη φορολογική έδρα της.

we have gathered at a time of extraordinary change in the world economy.
Ωστόσο, η ανεργία παραμένει σε εξαιρετικό« υψηλέ« επίπεδα, με πάνω από 24 ¡κατ. ανέργους μόνο στις χώρες μας.

intermediate stops or any other designated points along the proposed path, indicating the time of arrival plus the time of departure from an intermediate point.
ενδιάμεσες στάσεις ή οποιαδήποτε άλλα κατονομαζόμενα σημεία κατά μήκος του προτεινόμενου χρονοδιαδρόμου, με αναφορά στην ώρα άφιξης και στην ώρα αναχώρησης από ενδιάμεσο σημείο.

at the time of the consignment, slaughter poultry must have come from a holding:
Κατά τη στιγμή της αποστολής τους, τα πουλερικά σφαγής πρέπει να προέρχονται από μία εκμετάλλευση:

time of recording and valuation of changes in inventories
ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ

ensuring good working conditions in a time of change.
Κατοχύρωση των καλών συνθηκών εργασίας σε μια περίοδο αλλαγών.

it is a time of change in terms of foreign relations, because the phenomenon of globalisation is growing and there are new emerging countries.
Πρόκειται για μια περίοδο αλλαγών όσον αφορά τις εξωτερικές σχέσεις, καθώς το φαινόμενο της παγκοσμιοποίησης εντείνεται και εμφανίζονται νέες αναδυόμενες χώρες.

working conditions in a time of change: focusing on new risks
Συνθήκες εργασίας σε μια εποχή αλλαγών: έμφαση στους νέους κινδύνους w

other effects, such as changes in the time of purchase, moves within price segments or loss of spending power.
άλλες επιπτώσεις όπως αλλαγές σε ό,τι αφορά τη «στιγμή» αγοράς, μετακινήσεις εντός συγκεκριμένων κλιμακίων τιμών ή απώλεια αγοραστικής ισχύος.

after all, humankind has always been living in a time of continuous climatic change.
Σε τελική ανάλυση, η ανθρωπότητα ζει πάντοτε σε περίοδο συνεχούς κλιματικής αλλαγής.

in accordance with article 41, the parties shall keep each other informed in due time of any significant changes in the competent authorities listed in appendix ii.
Σύμφωνα με το άρθρο 41, τα μέρη αλληλοενημερώνονται εγκαίρως για κάθε σημαντική αλλαγή των αρμόδιων αρχών οι οποίες παρατίθενται στο προσάρτημα ii.