Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mayor of chateaubriand member of the loire-atlantique department general council for chateaubriant.
Ο Δήμαρχος του chateaubriant, γενική σύμβουλος του chateaubriant, μέλος της διοικούσας επιτροπή του p.s.
chateaubriand used his new-found wealth in 1806 to visit greece, asia minor, palestine, egypt and spain.
Το 1806 πραγματοποιεί το περίφημο ταξίδι του σε Ελλάδα, Μικρά Ασία, Παλαιστίνη, Αίγυπτο και Ισπανία.
1.5 one of the consequences of climate change has been to open up new waterways in the north: the famous north west passage vainly sought for by chateaubriand in the late 18th century.
1.5 Μία από τις συνέπειες της κλιματικής αλλαγής ήταν το άνοιγμα νέων πλωτών οδών στον Βορρά, του περίφημου «βορειοδυτικού περάσματος» που ο chateaubriand είχε ήδη αναζητήσει, μάταια, στα τέλη του 18ου αιώνα.
there is no real water-tight proof as yet, but it is true that a person who is treading warily at one end of the food chain does not really know how many boxes of antibiotics he is about to savour the taste of when he orders his chateaubriand or his mcdonald 's hamburger.
Βέβαια, δεν υπάρχουν ακόμα απολύτως αξιόπιστες αποδείξεις. Όμως, αυτό που είναι σίγουρο είναι ότι ο άνθρωπος, ο οποίος σκοινοβατεί στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας, δεν γνωρίζει στην πραγματικότητα πόσα κουτιά αντιβιοτικά τρώει με το φιλέτο chateaubriand ή με το μπιφτέκι mcdonald' s, που έχει παραγγείλει.