Sie suchten nach: cheering (Englisch - Griechisch)

"i think i lost 5kg during the game jumping and cheering.
"Νομίζω ότι έχασα 5 κιλά κατά τη διάρκεια του αγώνα, πηδώντας και πανηγυρίζοντας.

cheering and screaming, swearing and harsh complaints are part of the scenery.
Οι επευφημίες και οι κραυγές, οι βρισιές και τα βαριά παράπονα αποτελούν μέρος του σκηνικού.

we are cheering on our slovenian friends, so that they have a successful presidency.
Εμψυχώνουμε τους Σλοβένους φίλους μας, ούτως ώστε να έχουν μια επιτυχή Προεδρία.

i am sure this will bring the citizens of europe cheering out on to the streets.
Είμαι βέβαιος ότι χάρη σε αυτό οι Ευρωπαίοι πολίτες θα βγουν πανηγυρίζοντας στους δρόμους.

immediately after the win, his team tossed him into the air three times, cheering.
Αμέσως μετά τη νίκη, η ομάδα του τον εκτίναξε τρεις φορές στον αέρα, ζητωκραυγάζοντας.

during the national anthems of ghana and serbia, the shouting and cheering got under way.
Κατά τη διάρκεια των εθνικών ύμνων για τη Γκάνα και τη Σερβία, οι φωνές και οι πανηγυρισμοί είχαν ήδη ξεκινήσει.

but this is not the time for parliament to start cheering about the current state of monetary union.
Ωστόσο, δεν υπάρχει κανένας λόγος για το Κοινοβούλιο να πανηγυρίζει σε σχέση με το σημερινό σημείο εξέλιξης της Νομισματικής Ένωσης.

they ruled the fortress on the first night, with more than 20,000 fans cheering their every move.
Κυρίευσαν το φρούριο την πρώτη βραδιά, με πάνω από 20.000 θαυμαστές να επευφημούν κάθε κίνησή τους.

if there is one thing that makes a game enjoyable it is listening to the fans on both sides cheering their teams on.
Αν είναι ένα πράγμα που κάνει τον αγώνα διασκεδαστικό, αυτό είναι το να ακούς τους οπαδούς και των δύο πλευρών να ζητωκραυγάζουν τις ομάδες τους.

"yes, sir," she answered promptly, cheering the audience at the packed ep meeting room.
"Μάλιστα, κύριε" απάντησε αμέσως, με αποτέλεσμα να ζητωκραυγάσει το ακροατήριο στην κατάμεστη αίθουσα συνεδριάσεων του ΕΚ.

later, he told a cheering crowd that his top priority is to make the upcoming summer olympics the best and safest games ever held.
Αργότερα, ανέφερε στο επευφημούμενο πλήθος ότι βασική του προτεραιότητα θα είναι να καταστήσει τους επερχόμενους Ολυμπιακούς τους καλύτερους και ασφαλέστερους Αγώνες όλων των εποχών.

it's nice to witness something different, but personally, i prefer the traditional way of cheering with songs and flags.
Είναι ωραίο να βλέπεις κάτι διαφορετικό, αλλά προσωπικά, προτιμώ τον παραδοσιακό τρόπο πανηγυρισμού, με τραγούδια και σημαίες.

did you see how she engages the crowd before she jumps with the dancing and cheering?" says zeljka matic, a saleswoman also from split.
Είναι εξαιρετικό κορίτσι. Είδατε πως κερδίζει τον κόσμο προτού πηδήξει με το χορό και τις ζητωκραυγές;" αναφέρει η Ζέλικα Μάτιτς, πωλήτρια επίσης από το Σπλιτ.

"we'll work together for our european future," vujanovic said, addressing a crowd of cheering supporters.
"Θα συνεργαστούμε για το Ευρωπαϊκό μέλλον μας", δήλωσε ο Βουϊάνοβιτς, απευθυνόμενος σε πλήθος υποστηρικτών που πανηγύριζαν.

addressing thousands of cheering supporters in ankara on saturday, prime minister recep tayyip erdogan said the deal reached in brussels paved the way for stronger democracy in the country and better economic performance.
Απευθυνόμενος σε χιλιάδες ενθουσιασμένους υποστηρικτές στην Άγκυρα το Σάββατο, ο Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν δήλωσε ότι η συμφωνία που επιτεύχθηκε στις Βρυξέλλες ετοίμασε το δρόμο για ισχυρότερη δημοκρατία στη χώρα και καλύτερη οικονομική απόδοση.

i hope we made you happier too," handball goalkeeper darko stanic told cheering fans. [nikola barbutov/setimes]
Ελπίζω να σας κάναμε κι εσάς πιο ευτυχισμένους", δήλωσε στους επευφημούντες οπαδούς, ο τερματοφύλακας της ομάδας χάντμπολ, Ντάρκο Στάνιτς. [Νικολά Μπαρμπούτοφ/setimes]

i am happy to see that in the caring provisions men are increasingly becoming, for example, state-registered nurses, giving wonderful care and cheering up the old ladies.
Είμαι πολύ ευτυχής που διαπιστώνω ότι προοδευτικά όλο και περισσότεροι άνδρες γίνονται νοσηλευτές σε ιδρύματα παρέχοντας εξαίρετη φροντίδα και χαρά σε ηλικιωμένες γυναίκες.

allow me to say that this is quite cheering, because when we took the decision to integrate fully in the european community, we hoped that our rights and our importance, as extensions of eutope in the atlantic, would find a place in all the community institutions.
Υποστηρίξαμε πλήρως την επιθυμία να συμπεριληφθούν ή να παραμείνουν στο πρόγραμμα μη κυβερνητικές οργανώσεις.

" the "liberation ballet" is primarily instrumental and is composed of uptempo dance music in a variety of styles, with the film's cast and choir cheering and singing "can you feel the brand new day" throughout the piece.
Το "liberation ballet" είναι ενόργανο και η σύνθεση του αποτελεί από uptempo μουσική χορού σε μια ποικιλία υφών, με το καστ και τη χορωδία της ταινίας να τραγουδούν τη φράση "can you feel the brand new day" κατά τη διάρκεια του τραγουδιού.