Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
europe is very distant from its citizens, anti-europeanism has grown and will continue to grow because people have the feeling they are no more than chess pieces on the european board in a game which industry and the economy are winning.
h eυρώπη είναι πολύ μακριά από τους πολίτες της; αναπτύχθηκε μια αντιευρωπαϊκή συνείδηση και θα συνεχίσει να αυξάνει, επειδή οι άνθρωποι έχουν την αίσθηση ότι δεν είναι παρά μόνο πιόνια στην ευρωπαϊκή σκακιέρα, σ' ένα παιχνίδι, όπου κερδίζουν η βιομηχανία και η οικονομία.
starting glchess displays the main game window as shown below. the game is played by moving chess pieces using the mouse. each player alternates to move a piece in the appropriate colour, from one board position to another valid board position. the main game window is organized in three main areas: in the top menu and toolbar area, most common game actions can be made. the chess board is in the middle of the window, where the game is played by moving chess pieces using the mouse. finally, the game history panel is shown at the bottom, where information about the game history, the remaining move time and buttons for showing previous or next moves are available.
Ξεκινώντας το Σκάκι εμφανίζεται το κύριο παράθυρο του παιχνιδιού όπως μπορείτε να δείτε παρακάτω. Το παιχνίδι παίζεται μετακινώντας τα κομμάτια του σκάκι χρησιμοποιώντας το ποντίκι. Κάθε παίχτης, εφόσον είναι η σειρά του, μετακινεί ένα κομμάτι του ανάλογου χρώματος, από μία θέση της σκακιέρας σε μία άλλη επιτρεπόμενη. Το κύριο παράθυρο του παιχνιδιού οργανώνεται σε τρεις κύριες περιοχές: Με το μενού της κορυφής και της γραμμής εργαλείων, μπορείτε να πραγματοποιήσετε τις πιο κοινές ενέργειες του παιχνιδιού. Η σκακιέρα βρίσκεται στο μέσω του παραθύρου, όπου παίζεται και το παιχνίδι μετακινώντας κομμάτια με την χρήση του ποντικιού. Τέλος, ο πίνακας με το ιστορικό των κινήσεων βρίσκεται στο κάτω μέρος του παραθύρου, όπου μπορείτε να δείτε και πληροφορίες σχετικά με το ιστορικό, τον υπολειπόμενο χρόνο κίνησης και επιπλέον κουμπιά για την προβολή της προηγούμενης και της επόμενης κίνησης.
