Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
citizenship means participation.
Ή ενεργός άσκηση της ιδιότητας του πολίτη συνεπάγεται συμμετοχή.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
citizenship
Ιθαγένεια
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
reinforcing eu citizenship and participation.
Ενίσχυση της ιθαγένειας της Ένωσης και της συμμετοχής σ’ αυτήν.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we need to develop democratic citizenship and participation.
Πρέπει να αναπτύξουμε τη δημοκρατική ιθαγένεια και τη συμμετοχή.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
studies on issues related to citizenship and civic participation
Μελέτες για ζητήματα που σχετίζονται με την ιδιότητα του πολίτη και τη συμμετοχή στα κοινά
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
report on eu citizenship and political participation amongst young people
Έκθεση σχετικά με την ιδιότητα του πολίτη της ΕΕ και την πολιτική συμμετοχή των νέων
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
promoting participation and citizenship
επικουρικότητας.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
youth organisations can play a valuable role in promoting active citizenship and participation.
Οι οργανώσει τη νεολαία piορούν να διαδραατίσουν piολύτιο ρόλο για την piρο-ώθηση τη ενεργού συετοχή των piολιτών στα κοινά.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
added Ólöf Ólafsdóttir, director of democratic citizenship and participation at the council of europe.
Ólöf Ólafsdóttir, διευθύντρια της Διεύθυνσης Δημοκρατικής Ιθαγένειας και Συμμετοχής στο Συμβούλιο της Ευρώπης.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this context youth organisations, play a valuable role in promoting active citizenship and participation.
Στο πλαίσιο αυτό, οι οργανώσεις των νέων διαδραματίζουν πολύτιμο ρόλο όσον αφορά την ενεργό συμμετοχή των νέων στα κοινά.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
establishing a community action programme to promote active european citizenship (civic participation)
σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για την προώθηση της ενεργού άσκησης της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
support the active citizenship of roma by promoting their social, economic, political and cultural participation
Στήριξη της ενεργού συμμετοχής των Ρομά στα κοινά, μέσω της προώθησης την κοινωνικής, οικονομικής, πολιτικής και πολιτιστικής τους συμμετοχής
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
participation in society and active citizenship; and
Συμμετοχή στην κοινωνία και ενεργός ιδιότητα του πολίτη, και
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
firstly, european citizenship should strengthen the citizen's sense of participation in the european union.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
commission confirms priorities of active citizenship of young people (participation, information, voluntary activities)
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει τις προτεραιότητες της ενεργού συμμετοχής των νέων στην κοινωνία (συμμετοχή, ενημέρωση, εθελοντικές δραστηριότητες)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in conclusion, a new "sense of citizenship" must be forged, based on participation and social solidarity.
Συμπερασματικά, πρέπει να προκύψει μια νέα "αίσθηση ιθαγένειας" που θα βασίζεται στη συμμετοχή και την κοινωνική αλληλεγγύη.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
european citizenship action programme, social participation, voluntar)' military service, young person civil rights.
986 εργατικό δίκαιο, εσωτερική αγορά ΕΚ, ευρωπαϊκή εταιρία, συμμετοχή των εργαζομένων
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
making citizenship work: fostering european culture and diversity through programmes for youth, culture, audiovisual and civic participation
Η ιδιότητα του ευρωπαίου πολίτη στην πράξη: προαγωγή του ευρωπαϊκού πολιτισμού και της πολυμορφίας μέσω των προγραμμάτων για τη νεολαία, τον πολιτισμό, τον οπτικοακουστικό τομέα και τη συμμετοχή των πολιτών
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
article 8 b, 2 (citizenship) - 31 december 1993 - arrangements for participation in elections to the european parliament
Άρθρο 73 Ε (κεφάλαια kol πληρωμές) - 31.12.1995 - Κατάργηση των παρεκκλίσεων που επιτρέπρυν κεφαλαίων
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the community action programme to promote active european citizenship (civic participation) was established by the council in january 2004.
Το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά (Συμμετοχή του πολίτη) θεσπίστηκε από το Συμβούλιο τον Ιανουάριο 2004.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: