Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the study revealed a considerable need for ex perts with these skills.
(πρβλ. κεφάλαιο 4 και 6).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
moreover, the publication of programming documents exposes them to the scrutiny of outside ex perts.
Παράλληλα, η δημοσίευση των προγραμματικών εγγράφων τα εκθέτει στην εξονυχιστική έρευνα εξωτερικών εμπειρογνωμόνων.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
none of the ex perts questioned by berning were optimistic that student accommodation would ever come high on their country ' s political agenda.
Η χρηματοδότηση αποτελεί το βασικό στοιχείο παροχής επαρκέστερης στέγασης για τους σπουδαστές.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the members of the committee who are ex perts with the competent authorities in the member states were asked to complete the questionnaire in conjunction with their other nationals on the committee.
Τά μέλη τής επιτροπής, πού είναι εμπειρογνώμονες τών αρμόδιων άρχων, ανέλαβαν νά καταρτίσουν τίς απαντήσεις, σέ συνεργασία μέ τά άλλα μέλη τών χωρών τους οτήν επιτροπή.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
these began in october 1985 and are taking place in the ad hoc group of experts, which has been enlarged to include the government ex perts appointed by the member states of efta.
Οι διαπραγματεύσεις αυτές διεξάγονται στα πλαίσια της ομάδας ad hoc «exequatur», διευρυμένης με κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες διορισμένους από τα κράτη μέλη της ΕΖΕΣ, άρχισαν δε κατά τον Οκτώβριο του 1985.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
parliament has an important role to make sure that this project goes ahead to time and to budget and i have suggested in the report that it might be expedient that two ex perts might be appointed to help in our assessment of the work.
Το Κοινοβούλιο πρέπει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο για να εξασφαλίσει ότι αυτό το έργο θα προχωρήσει στα προβλεπόμενα χρονικά και δημοσιονομικά πλαίσια και πρότεινα στην έκθεση ότι θα ήταν ίσως σκόπιμο να διορισθούν δύο εμπειρογνώμονες για να βοηθήσουν στην αξιολόγηση στην οποία θα προβούμε για την εργασία.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in the area of asylum, cooperation with the candidate countries was begun during the united king dom presidency in the framework of orea and will be pursued in a joint meeting of orea ex perts with asylum experts from the candidate countries on 20 november.
Στον τομέα του ασύλου, η συνεργασία με τις υποψήφιες χώρες ξεκίνησε κατά τη διάρκεια της προεδρίας του Ηνωμένου Βασιλείου στο πλαίσιο του Κέντρου Πληροφόρησης, Μελετών και Ανταλλαγών σε θέματα ασύλου (cirea) και θα συνεχιστεί με κοινή συνάντηση εμπειρογνωμόνων του cirea με εμπειρογνώμονες των υποψηφίων χωρών για το άσυλο στις 20 Νοεμβρίου.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
on the other hand, they bring about legal insecurity in which litigation procedures flourish, which if not favourable to consumers, will certainly benefit lawyers and legal experts. perts.
Ως εκ τούτου, παράλληλα με τις προτάσεις ταξινόμησης των ατυχημάτων και εκτίμησης των επιπτώσεων τους με στόχο την βοήθεια των θυμάτων, θεωρώ περισσότερο ενδιαφέρουσες και πιο σημαντικές τις αναλύσεις των μέσων και των πρωτοβουλιών πρόληψης των άτυχη-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this is the scenario feared by certain german ex perts, who see in the attraction displayed by their young compatriots for general courses of study the germs of a frenchtype destabilization of the dual system [lutz 1992].
Ο στόχος που εντάσσεται στα πλαίσια του νόμου προσανατολισμού του εκπαιδευτικού συστήματος, που ψηφίστηκε το 1989 από το Κοινοβούλιο και που έγκειται στο να καταβληθεί μια προσπάθεια να φτάσει μέχρι το τέλος του αιώνα το 80% μιας ομάδας ηλικίας μέχρι το επίπεδο του απολυτηρίου (επίπεδο iv), κινείται προς αυτή την κατεύθυνση.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.