Sie suchten nach: clerical error (Englisch - Griechisch)

following a clerical error:
Λόγω τυπογραφικού λάθους:

the present draft directive simply calls for the correction of the clerical error.
Στην πρόταση οδηγίας ζητείται απλώς η επανόρθωση του εν λόγω λάθους εκ παραδρομής.

119 the council objects that that reference to august 1995 is merely a clerical error.
119 Το Συμβούλιο αντιτάσσει ότι η αναφορά αυτή στον Αύγουστο του 1995 συνιστά απλό λάθος εκ παραδρομής.

i wonder if in view of this clerical error by our whip, you couldn't take that vote again?
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να επανέλθω σε ψηφοφορία που έχει γίνει.

all data was checked and clerical errors or inconsistencies corrected.
Όλα τα στοιχεία ελέγχθηκαν και τα σφάλματα αντιγραφής ή οι ασυνέπειες διορθώθηκαν.

owing to a clerical error, article 78 of directive 2004/18/ec does not currently guarantee the desired alignment.
Λόγω παραδρομής, το άρθρο 78 της οδηγίας 2004/18/ΕΚ δεν εξασφαλίζει επί του παρόντος την επιθυμητή ευθυγράμμιση.

clerical errors or accounts errors shall be excluded from this clause.
Εξαιρείται η περίπτωση γραφικού ή λογιστικού λάθους.

it follows that the clerical error committed by the applicant was not obvious, within the meaning of article 148(3) of the implementing rules.
Από τα προεκτεθέντα προκύπτει ότι το ουσιώδες σφάλμα της προσφεύγουσας δεν ήταν προφανές, κατά την έννοια του άρθρου 148, παράγραφος 3, των κανόνων εφαρμογής.

if one of the institutions finds a clerical error in a text (or in any of the language versions), it shall immediately notify the other institutions.
Εάν ένα εκ των οργάνων διαπιστώσει τεχνικό σφάλμα σε κείμενο (ή σε μία από τις γλωσσικές απόδοσης) ενημέρωνα πάραυτα τα άλλα όργανα σχετικά.

where clerical errors are found, the specific aid for the current harvest shall be reduced.
Τα υλικά σφάλματα περιλαμβάνουν μείωση της ειδικής ενίσχυσης για την τρέχουσα συγκομιδή.

user members shall ensure that, in the event of a clerical error in the clean report of findings, preshipment inspection entities correct the error and forward the corrected information to the appropriate parties as expeditiously as possible.
Τα μέλη χρήστες διασφαλίζουν ότι, σε περίπτωση τυπογραφικού λάθους στην έκθεση απολογισμού, οι φορείς ελέγχου πριν από την αποστολή διορθώνουν το λάθος και διαβιβάζουν τις διορθωμένες πληροφορίες στους ενδιαφερομένους το ταχύτερο δυνατό.

description of procedure for correcting accounts following procedural or clerical errors and its effect on shipper/receiver differences.
Περιγραφή της διαδικασίας για τη διόρθωση των λογιστικών καταστάσεων, σε περίπτωση λογιστικών ή τυπογραφικών λαθών και των επιπτώσεων της στις διαφορές αποστολέα-παραλήπτη.

furthermore, the correction of clerical errors made in the context of the price undercutting calculations has been also applied to the injury margin calculation.
Επιπλέον, σημειώνεται ότι η διόρθωση λαθών υπαλλήλων που έγινε στο πλαίσιο των υπολογισμών των τιμών πωλήσεων που είναι χαμηλότερες από τις κοινοτικές, ίσχυσε επίσης και κατά τον υπολογισμό του περιθωρίου ζημίας.

description of procedure for correcting accounts owing to procedural or clerical errors and the effect on shipper/receiver differences, if applicable.
Περιγραφή της διαδικασίας για τη διόρθωση των λογιστικών καταστάσεων, σε περίπτωση λογιστικών ή τυπογραφικών λαθών και των επιπτώσεων της στις διαφορές αποστολέα-παραλήπτη, εάν ενδείκνυται.

furthermore, it should be possible to ask for additional information from the applicants during the award procedure, in particular in the case of obvious clerical errors in applications.
Επιπλέον δε, θα πρέπει να μπορούν οι αιτούντες να ζητούν πρόσθετες πληροφορίες κατά τη διάρκεια της διαδικασίας χορήγησης, ιδίως σε περίπτωση προδήλως τυπικών λαθών στην αίτηση.

however, it is clear from the case-file that the reference to article 5(4)(b) of the directive was a clerical error and that it should have been taken as a reference to article 5(4) (a) of the directive.
Επί του λόγου ακυρώσεως που αντλείται από την έλλειψη ή ανεπάρκεια αιτιολογίας που προβλέπει το άρθρο 190 της Συνθήκης