Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we need courage and vision.
Χρειαζόμαστε θάρρος και διορατικότητα.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
network for sis, sirene and vision
Δίκτυο για το sis, το sirene και το vision
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
objective and vision for the political declaration
Στόχος και όραμα της Πολιτικής Διακήρυξης
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
magnetic tapes with sound and vision recordings
Μαγνητικές ταινίες (κασέτες) με εγγεγραμμένο ήχο και εικόνα
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
strategy and vision; access to financial resources;
στρατηγικές και οράματα· πρόσβαση σε οικονομικούς πόρους,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a common agenda and vision for europe’s future
Ένα κοινό piρόγρα##α και όρα#α για το #έλλον τη Ευρώpiη
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
92.11.20 magnetic tapes with sound and vision recordings
Υπηρεσίες εκπαίδευσης ενηλίκων και άλλες
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
they imply difficult decisions and call for political will and vision.
Συνεπάγονται δύσκολες αποφάσεις και απαιτούν πολιτική βούληση και όραμα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
one might well ask what has become of political leadership and vision.
Αναρωτιέται κανείς πού πήγαν η πολιτική ηγεσία και τα οράματα.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there is also no mechanism for establishing a common approach and vision.
Απουσιάζει επίσης και ο μηχανισμός για την εμπέδωση κοινής προσέγγισης και οράματος.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
room spinning sensation and vision disturbances may occur after taking humira.
Αίσθηση στροβιλισμού του δωματίου και διαταραχές της όρασης μπορεί να προκύψουν μετά τη λήψη του humira.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acea has indeed shown ambition and vision in making their commitment."
Η acea έχει όντως επιδείξει φιλοδοξία και διορατικότητα αναλαμβάνοντας τη δέσμευσή της".
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
practical evidence shows that decentralised responsibility and accountability foster leadership and vision.
Πρακτικά στοιχεία δείχνουν ότι η αποκεντρωμένη ευθύνη και λογοδοσία προάγουν την πρωτοπορία και το όραμα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
network for sis, sirene and vision (sis-net and s-testa)
Δίκτυο για το sis, το sirene και το vision (sis-net και s-testa)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a review of 46 cases with blurred vision, some with close temporal relationship and positive dechallenge support a causal relationship between ganfort and vision blurred.
Η εξέταση 46 περιστατικών θαμπής όρασης, ορισμένα εκ των οποίων εμφάνισαν στενό χρονικό συσχετισμό και θετική υποχώρηση της πρόκλησης, υποστηρίζει την ύπαρξη αιτιώδους σχέσης μεταξύ του ganfort και της Θαμπής όρασης.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adverse reactions such as lethargy, dizziness, and vision blurred have been associated with iclusig.
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις όπως λήθαργος, ζάλη και θαμπή όραση έχουν σχετιστεί με το iclusig.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reproduction of sound and vision video recording on magnetic tapes of a width > 6.5 mm
Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών βίντεο (πλάτους > 6,5 mm)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
reproduction of sound and vision on video discs and other supports (excluding magnetic tapes)
Αντιγραφή δίσκων βίντεο και άλλων μέσων εκτός των μαγνητικών ταινιών
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
thirty-seven people were shot and injured by plastic bullets.
Τριάντα επτά άτομα πυροβολήθηκαν και τραυματίστηκαν από πλαστικές σφαίρες.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dizziness, extreme tiredness and vision problems may occur during treatment with this medicine (see section 4).
Ζάλη, εξαιρετικά έντονη κούραση και προβλήματα όρασης μπορεί να προκληθούν κατά τη θεραπεία με το φάρμακο αυτό (βλέπε παράγραφο 4).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: