Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
research on coastal erosion and flooding, iczm and marine ecosystem thresholds is particularly relevant.
Ιδιαίτερα υποστηρίζεται η έρευνα για τη διάβρωση των ακτών και τις πλημμύρες, την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών (ΟΔΠΖ) και τα όρια του θαλάσσιου οικοσυστήματος.
many of these are connected with natural risks such as erosion, coastal flooding, storms and tsunamis.
Πολλοί από αυτούς συνδέονται με φυσικές απειλές όπως η διάβρωση, οι πλημμύρες παραθαλάσσιων περιοχών, οι καταιγίδες και τα παλιρροϊκά κύματα (τσουνάμι).
other member states such as the united kingdom, germany and the netherlands face both river and coastal flooding.
Άλλα κράτη μέλη όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, η Γερμανία και οι Κάτω Χώρες αντιμετωπίζουν τόσο πλημμύρες ποταμών όσο και παράκτιες πλημμύρες.
a 1.4°c increase in temperatures would put 10 million more people at risk of severe coastal flooding.
Εάν η θερµοκρασία αυξηθεί κατά 1,4°c, 10 εκατοµµύρια ακόµη άτοµα θα κινδυνεύσουν αpiόσοβαρές piαράκτιες piληµµύρες.
heavier precipitation and flooding is projected in northern and north-eastern europe, with an increased risk of coastal flooding and erosion.
Προβλέπονται ισχυρότεροι υετοί και πλημμύρες στη βόρεια και βορειοανατολική Ευρώπη, με αυξημένο κίνδυνο πλημμυρών και διάβρωσης στις παράκτιες περιοχές.
fisheries and coastal zones are also particularly vulnerable to climate change impacts, including flooding, coastal erosion and a rising sea-level.
Η αλιεία και οι παράκτιες ζώνες είναι επίσης ιδιαίτερα ευάλωτες στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, όπως οι πλημμύρες, η διάβρωση των ακτών και η ανύψωση του επιπέδου της θάλασσας.
"coastal flooding related to increasing storminess and sea-level rise is likely to threaten up to 1.6 million additional people annually."
"Οι παράκτιες πλημμύρες που σχετίζονται με τις καταιγίδες και την άνοδο της στάθμης της θαλάσσης ενδέχεται να απειλήσουν μέχρι 1,6 εκατ. πρόσθετους ανθρώπους ετησίως".
flooding of coastal areas can result from storms at sea with winds pushing high tides onto the land.
Η πλημμύρα παράκτιων περιοχών μπορεί να προκληθεί από καταιγίδες στη θάλασσα λόγω των ανέμων που κατακλύζουν την ξηρά με πλημμυρίδες.
the economic cost of coastal flooding is estimated at €18 billion under a scenario of a 50 cm sea level rise, but adaptation may significantly reduce damages, to €1 billion a year.
Ωστόσο, η piροσαρογή piορεί να ειώσει σηαντικά τι ζηιέ στο €1 δισ. ετησίω.
fuka-matrouh, egypt increased évapotranspiration and decreased rainfall; extension of summer aridity; increased coastal erosion; flooding in eastern part; decreased soil fertility
Αλάτωση των υπογείων υδάτων, αυξημένες βροχοπτώσεις, πιθανές
generous funding for technology transfer, adaptation and mitigation measures and others will be a measure of our acceptance of our historic responsibility towards third countries, those most likely to bear the brunt of climate change, including adverse weather, desertification, coastal flooding and serious water shortages.
" γενναιόδωρη χρηματοδότηση για μεταφορά τεχνολογίας, τα μέτρα προσαρμογής και μείωσης και άλλα μέτρα θα αποτελέσουν το μέτρο της αποδοχής της ιστορικής μας ευθύνης απέναντι στις τρίτες χώρες, αυτές οι οποίες είναι πιθανότερο να υποστούν το κύριο βάρος της κλιματικής αλλαγής, περιλαμβανομένων των δυσμενών καιρικών συνθηκών, της ερημοποίησης, των παράκτιων πλημμυρών και σοβαρών ελλείψεων νερού.