Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the occupational is the social: as jacques rancière says, "a real cobbler is not some one who makes good shoes, it is someone
Αυτό συμβαίνει μολονότι πολλοί αρμόδιοι θα αντιμετωπίσουν με καχυποψία όσα βρίσκονται επίσημα κωδικοποιημένα από άποψη εξειδίκευσης στις μισθολογικές ταξινομήσεις.
who are the accused? we should point out that they include a cobbler, a cemetery caretaker, a boy who is not even sixteen yet, and two old men.
Ποιοι είναι οι ένοχοι; Θα πρέπει να το υπενθυμίσουμε σε αυτό το σημείο: πρόκειται για έναν τσαγκάρη, έναν φύλακα νεκροταφείου, ένα νέο που δεν έχει κλείσει τα δεκαέξι και για δύο ηλικιωμένους.
there was wide indignation in the netherlands about the simple termination of an experiment that had been found to be effective for hairdressers, cobblers, decorators and bicycle repairers – and this in times of recession, no less.
Στις Κάτω Χώρες υπήρξε μεγάλη αγανάκτηση για την απλή διακοπή ενός πειράματος που είχε βρεθεί ότι είναι αποτελεσματικό για τα κομμωτήρια, τους υποδηματοποιούς, τους διακοσμητές και τους επισκευαστές ποδηλάτων – και αυτό μάλιστα σε περίοδο οικονομικής ύφεσης.