Sie suchten nach: come to mind (Englisch - Griechisch)

so various areas come to mind.
Αρα, μπορεί να προκύψουν διάφορα θέματα.

the following types come to mind:
Ορισμένα από αυτά είναι:

three obvious things come to mind.
Έχω vα επισημαίvω τρία πρoφαvή σημεία.

two questions come to mind in this connection.
Δύο ερωτήματα έρχονται κατά νου σε αυτό το πλαίσιο.

another thought comes to mind.
Μια άλλη σκέψη μου ήρθε στο νου.

areas such as savings, investment and unemployment come to mind.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

requests for detailed opinions from the social partners come to mind.
Ένα κατάλληλο μέσο θα μπορούσε να είναι η πρόσκληση των κοινωνικών εταίρων να εκδώσουν γνωμοδοτήσεις.

agatha christie also comes to mind."
Μου έρχεται επίσης στο μυαλό η agatha christie".

three observations immediately spring to mind:
Καταρχάς, διατυπώνονται τρεις παρατηρήσεις:

mr president, several points come to mind following the commission statement.
Κύριε Πρόεδρε, σε συνέχεια της δήλωσης της Επιτροπής έρχονται στο νου ορισμένα πράγματα.

banking is an industry which immediately comes to mind.
Ο τομέας που αφορά άμεσα η εν λόγω εξέλιξη είναι ο τραπεζικός.

the meda programme, among others, comes to mind here.
Αναφέρομαι, για παράδειγμα, στο πρόγραμμα meda.

one solution comes to mind immediately: the building of a dam.
Μόνο μια λύση μας έρχεται αμέσως στο μυαλό: η κατασκευή φραγμάτων.

this applies to monuments and literary, musical and plastic art - examples which come to mind spontaneously.
Τούτο ισχύει για τα μνημεία και τα λογοτεχνικά έργα, τη μουσική και τις εικαστικές τέχνες, για να δώσουμε τα παραδείγματα που έρχονται στο νου αυθόρμητα.

that nominee must be of equal standing with mr mbeki and people like mr chissano and mr kufuor come to mind at this stage.
Αυτός ο υποψήφιος πρέπει να είναι ισότιμης θέσης με τον κ. mbeki και πρόσωπα όπως ο κ. chissano και ο κ. kufuor έρχονται στο μυαλό σε αυτό το στάδιο.

but in greece, it can easily mean a way to avoid pricey destinations that often come to mind when considering trips to the country.
Στην Ελλάδα, όμως, μπορεί να σημαίνει κι έναν τρόπο να αποφύγετε τους δαπανηρούς προορισμούς που συχνά έρχονται στο νου όταν εξετάζετε να ταξιδέψετε στη χώρα.

the first impulse that comes to mind on hearing about it is a refusal to accept it.
Ακούγοντάς το, η πρώτη αντίδραση που έρχεται στο μυαλό είναι η άρνηση να το δεχτούμε.

society is now at an historic crossroads, like few before that come to mind: perhaps the discovery of the americas, i do not know.
Η κοινωνία σήμερα βρίσκεται σε ένα ιστορικό σταυροδρόμι από τα λίγα, ίσως όπως εκείνα της ανακάλυψης της Αμερικής. Δεν ξέρω.

the particular examples which come to mind here are representative of small and medium-sized firms, agriculture, consumer and environmental organizations and scientists.
Και εδώ μπορεί να σκεφθεί κανείς, ιδιαιτέρως, τους εκπροσώπους των ΜΜΕ, της γεωργίας, των καταναλωτών και των περιβαλλοντικών οργανώσεων.

projects which come to mind are inclusion in the trans-european networks, phare, interreg, and support for slovenia 's privatisation programme.
Για το σκοπό αυτό θα μπορούσε για παράδειγμα να εξετασθεί η διασύνδεση με τα διευρωπαϊκά δίκτυα, τα προγράμματα phare και interreg καθώς και η υποστήριξη των ιδιωτικοποιήσεων στη Σλοβενία.