Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
similarly, the powers granted to the federal communication commission have enabled it to introduce new audiovisual technology without any great upheaval.
Προϋποθέτει επίσης την ανάπτυξη μεταγλώττισης και υποτιτλισμού υψηλής ποιότητας.
subsequent work on this communication enabled a resolution to be drawn up on the rational use of energy in the building sector, which was adopted by the council on 15 march 1985.3
Οι εργασίες που έγιναν από τότε σε σχέση με την ανακοίνωση αυτή κατέστησαν δυνατή τη σύνταξη του κειμένου ψηφίσματος για την ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας στον τομέα των κτιρίων· το ψήφισμα εγκρίθηκε στις 15 Μαρτίου 1985 από το Συμβούλιο.
better communications have enabled companies to locate back-office activities in outlying areas or countries.
Πράγματι, οι καλές επικοινωνίες επιτρέπουν την εγκατάσταση των δραστηριοτήτων «back office» σε μακρινές περιοχές ή χώρες.
in summary, broadband enabled communication, in combination with convergence, will bring social as well as economic benefits.
Συνοψίζοντας, οι ευρυζωνικές επικοινωνίες, σε συνδυασμό με τη σύγκλιση, θα αποδώσουν οφέλη, τόσο σε κοινωνικό όσο και σε οικονομικό επίπεδο.
teaching, learning and research is becoming increasingly international and cross-border, enabled by modern information and communication technologies.
Η διδασκαλία, η μάθηση και η έρευνα καθίστανται σε όλο και μεγαλύτερο βαθμό διεθνείς και διασυνοριακές, υποβοηθούμενες από τις σύγχρονες τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών.
