Sie suchten nach: compare to (Englisch - Griechisch)

compare to
Σύγκριση με

compare to base...
Σύγκριση με τη βάση...

select persons to compare to .
Επιλογή ατόμων για σύγκριση με το .

compare to openoffice. org dictionary:
& Σύγκριση με το λεξικό του openoffice. org:

how does it compare to harmonisation measures?
Σε ποιο βαθμό συγκρίνεται με τα μέτρα εναρμόνισης;

no other parliament in the world can compare to this.
Κανένα άλλο κοινοβούλιο στον κόσμο δεν μπορεί να συγκριθεί ως προς αυτό.

can't get the number of rows of data model to compare to
Αδυναμία λήψης του αριθμού των γραμμών του προτύπου δεδομένων για σύγκριση

the main changes of this compromise compare to the initial proposal are:
Οι βασικές τροποποιήσεις της ως άνω συμβιβαστικής πρότασης σε σύγκριση με την αρχική πρόταση είναι οι εξής :

these figures compare to eur 7341 million approved and eur 8277 million signed in 1999.
Το 1999, τα αντίστοιχα ποσά ήταν, αντιστοίχως, 7 341 εκατομμύρια Εur (εγκριθέντα δάνεια) και 8 277 εκατομμύρια Εur (υπογραφείσες συμβάσεις).

both would achieve the objective of simplification and therefore other criteria are added to compare to them.
Και οι δύο θα κάλυπταν το στόχο της απλοποίησης και συνεπώς προστίθενται άλλα κριτήρια για τη μεταξύ τους σύγκριση.

the payment appropriations of mecu 490 for 1997 compare to mecu 445 obtained in 1996, representing a growth of 10%.
Οι πιστώσεις πληρωμών για το 1997 ανήλθαν σε 490 εκατομμύρια ecu έναντι 445 εκατομμυρίων ecu για το 1996, πράγμα που αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 10%.

how does the formula to be applied to new entrants compare to the formula applied to incumbents of the relevant activity?
Πώς εφαρμόζεται η αντίστοιχη εξίσωση στους νεοεισερχόμενους συγκριτικά προς τη μέθοδο εφαρμογής του σχετικού μαθηματικού τύπου που ισχύει για τους ήδη υφιστάμενους φορείς στον τομέα της αντίστοιχης δραστηριότητας;

the table below (figure 2) shows how the amounts compare to those of earlier years.
Στον πίνακα που ακολουθεί (διάγραμμα 2) γίνεται σύγκριση των ποσών που διατέθηκαν με τα αντίστοιχα των προηγουμένων ετών.

this compares to 4.05 mil­lion in 1997.
Το 1997, ο αριθμός των γεννήσεων ανέρχονταν σε 4,05 εκατομμύ­ρια.

this compares to a large member state in europe.
Αυτό θα ήταν ένα μεγάλο κράτος μέλος σε εμάς.

the benchmarking exercise will also be applied to regional and national environments to compare to what extent they facilitate or hamper the emergence of strategic bottom-up initiatives and projects.
Ο καθορισμός σημείων αναφοράς θα διεξαχθεί επίσης σε περιφερειακό και εθνικό περιβάλλον έτσι ώστε να συγκριθεί σε ποια έκταση αυτά διευκολύνουν ή παρεμποδίζουν τη διαμόρφωση πρωτοβουλιών και σχεδίων στρατηγικής εκ των κάτω προς τα άνω.

are on-line age controls imposed and how do these compare to off-line 'face-to-face' identification?
Επιβάλλονται έλεγχοι ηλικίας σε υπηρεσίες απευθείας σύνδεσης και πως αυτοί συγκρίνονται με τους συμβατικούς προσωπικούς ελέγχους ταυτότητας;

this compares to a figure of 52 per cent for the programme as a whole.
Το ποσοστό αυτό προσεγγίζει το μέσο όρο ολόκληρου του Προγράμματος που είναι 52%.

this compares to a poverty risk range of 10% to 33%.
Αντίστοιχα η απόκλιση όσον αφορά τον κίνδυνο φτώχειας κυμαίνεται από 10% έως 33%.

on the one hand, we can look into how big the variations are normally, and whether they are sometimes large and sometimes small; and on the other, how the variations in one country compare to the others.
Αφενός, μπορεί να διερευνηθεί πιο είναι το σύνηθες μέγεθος των διαφορών και εάν οι διαφορές αυτές είναι άλλοτε σημαντικές και άλλοτε όχι· και αφετέρου, γιατί ορισμένες χώρες διαφέρουν σε σχέση με άλλες.