Sie suchten nach: compensates to produce the correct outp... (Englisch - Griechisch)

to produce the original document
προσκομίζω το πρωτότυπο έγγραφο

to produce the appropriate character reference
παρέχω εχέγγυα ήθους

to produce the record of the oil discharge
προσκομίζω τα στοιχεία του συστήματος απόρριψης πετρελαίου

the commission was very slow to produce the proposal.
Η Επιτροπή άργησε υπερβολικά να καταλήξει στην πρότασή της.

functions, machines required to produce the newspaper.
Εργασία — Θα είναι η lòia;

some of our requests aim to produce the same results.
Ορισμένα από τα αιτήματά μας αποβλέπουν στα ίδια αποτελέσματα.

however, had failed to produce the results hoped for.
Τα μέτρα αυτά δεν έφεραν, όμως, τα προσδοκώμενα αποτελέσματα.

the cells then start to produce the thymidine kinase enzyme.
Όταν το cerepro χορηγείται με ένεση στον εγκέφαλο, ο τροποποιημένος ιός προσλαμβάνεται από τα κύτταρα κοντά στα σημεία της ένεσης, με αποτέλεσμα αυτά να αρχίζουν να παράγουν το ένζυμο θυμιδινική κινάση.

the subcutaneous and intramuscular routes were shown to produce the same responses.
Η υποδόρια και η ενδομυϊκή χορήγηση, συγκρινόμενες μεταξύ τους, παρήγαγαν τις ίδιες αντιδράσεις.

to produce the appropriate character reference; to be of the character required
παρέχω εχέγγυα ήθους

to produce the new point, use the old point plus this times the neighbors.
Για να παράξετε το νέο σημείο, χρησιμοποιήστε το παλιό σημείο συν τόσες φορές τα γειτονικά.

furthermore the winning designer must accept not to produce the same object before 2011.
Ακόμη, ο βραβευθείς σχεδιαστής θα πρέπει να δεχθεί να μην παράγει το ίδιο σχέδιο πριν από το 2011.

when compared, the subcutaneous and intramuscular routes were shown to produce the same responses.
Η υποδόρια και η ενδοµυϊκή χορήγηση, συγκρινόµενες µεταξύ τους, παρήγαγαν τις ίδιες αντιδράσεις.

financial costs: costs for administrative work to produce the necessary legislation at eu level.
Οικονομικό κόστος: κόστος του διοικητικού έργου για τη θέσπιση της αναγκαίας νομοθεσίας σε επίπεδο ΕΕ.

and the common foreign and security policy "has yet to produce the expected results".
Όσον αφορά την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας, η πολιτική αυτή "δεν έχει δώσει ακόμη τα προσδοκώμενα αποτελέσματα".

the common instrument is supposed to produce the common conscience, the common will, the common responsibility.
Αναμένουμε την" αιφνίδια ποιοτική αλλαγή" που θα μεταβάλει, ελπίζουμε, ξεκινώντας από ένα ορισμένο σημείο, το ποσοτικό στοιχείο σε ποιοτικό.

thirdly, certain professional services are deemed to produce ‘public goods’ that are of value for society in general – for example the correct administration of justice.
τρίτον, ορισμένες υπηρεσίες που προσφέρουν τα ελεύθερα επαγγέλματα θεωρούνται «δημόσια αγαθά» τα οποία έχουν αξία για το σύνολο της κοινωνίας – για παράδειγμα, η καλή διαχείριση της δικαιοσύνης.

another example is that it is now made much clearer than before that the member states must take steps to confiscate in the case of infringements, such as irresponsible transport methods or failure to produce the correct papers to accom­pany consignments.
Αν δω πως του γείτονα μου του μειώνουν την ημερήσια εργασία και ο μισθός του παραμένει ο ίδιος χάρη στο δημόσιο χρήμα, θα απαιτήσω την ίδια μεταχείριση και για μένα αμέσως.

each character is 16x16 pixels and there are 14 of them arranged in a png file which is 224x16 pixels in size. you can look at the existing files to see the order in which they must be arranged to produce the correct animated sequences.
Κάθε χαρακτήρας είναι 16Χ16 εικονοστοιχεία και υπάρχουν 14 χαρακτήρες παραταγμένοι σε ένα png αρχείο μεγέθους 224Χ16 εικονοστοιχεία. Μπορείτε να δείτε τα υφιστάμενα αρχεία για να δείτε τη σειρά με την οποία πρέπει να είναι παραταγμένοι για να παράγετε τις σωστές κινήσεις.

aggregate output has been substantially constrained during the eighties, and this forestalls greater employment. more training might even worsen the situation, since a smaller number of more trained and productive workers are needed to produce the same output.
Στους υποστηρικτές της πρόβλεψης του εργατικού δυναμικού οφείλουμε την εξέ­ταση και την αμφισβήτηση της επάρ­κειας του εκπαιδευτικού συστήματος, αν και αυτή έγινε ουσιαστικά μόνο πάνω σε ποσοτική βάση.