Sie suchten nach: complaisant (Englisch - Griechisch)

the flourishing worldwide trade in asbestos is accompanied by the powerful activity of an international asbestos lobby, which also uses complaisant research by some scientists in its propaganda.
Το εμπόριο αμιάντου που παρουσιάζει άνθηση παγκοσμίως συνοδεύεται από την έντονη δραστηριότητα ενός διεθνούς λόμπι για τον αμίαντο, που χρησιμοποιεί επίσης για την προπαγάνδα του υποστηρικτικά προς τους σκοπούς του αποτελέσματα ερευνών που διεξάγονται από ορισμένους επιστήμονες.

while we protest vigorously against inhuman behaviour and discrimination in burma or other remote places, yesterday the number of meps who thought that the events in italy require more than a complaisant one-minute speech exceeded only by six the number of those who believe that this is not business as usual.
Ενώ διαμαρτυρόμαστε έντονα για την απάνθρωπη συμπεριφορά και τις διακρίσεις στη Βιρμανία ή σε άλλες απομακρυσμένες περιοχές, χθες ο αριθμός των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που σκέφτηκαν ότι τα γεγονότα στην Ιταλία απαιτούν κάτι περισσότερο από μια πρόθυμη ομιλία ενός λεπτού ξεπέρασε κατά έξι μόνο τον αριθμό εκείνων που θεωρούν ότι αυτό δεν είναι κάτι συνηθισμένο.

i believe that europe 's policy with regard to iran is too complaisant and that what we and, in particular, the european institutions should be doing instead is to pursue a hard-hitting policy. for what is happening in teheran today is that there is apartheid against women, democracy is being treated with contempt every day and physical attacks on opponents are a matter of course.
Νομίζω ότι η πολιτική που ακολουθεί η Ευρώπη σε σχέση με το Ιράν είναι υπερβολικά ευγενής και μου φαίνεται ότι αντίθετα πρέπει να ξεκινήσει από εμάς, αλλά κυρίως από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, μία αυστηρή πολιτική, διότι στην Τεχεράνη υπάρχει πλέον ένα apartheid κατά των γυναικών, η δημοκρατία καταπατείται καθημερινά και ο κανόνας είναι η φυσική εξόντωση των αντιφρονούντων.