Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eu referenda complicate accession prospects
Τα δημοψηφίσματα της ΕΕ δυσχεραίνουν τις προοπτικές ένταξης
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we do not want to over-complicate it.
Δεν θέλουμε να περιπλέξουμε υπερβολικά τα πράγματα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
that would complicate the structure unnecessarily.
Κάτι τέτοιο θα περιέπλεκε αδικαιολόγητα τη δομή.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
multiple accounts complicate djindjic murder case
Πολλαπλά Συμφέροντα Εμπλέκουν την Υπόθεση Δολοφονίας του Τζίντζιτς
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that could further complicate the political situation.
Αυτό ενδέχεται να περιπλέξει ακόμα περισσότερο την πολιτική κατάσταση.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at best, they will complicate implementation of the decision.
Στην καλύτερη περίπτωση η προσθήκη αυτή θα βοηθήσει στην εφαρμογή της απόφασης.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mrs kuhn 's amendments further complicate this situation.
Οι τροπολογίες της κ. kuhn περιπλέκουν περαιτέρω την κατάσταση.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
that would complicate the situation further, djukanovic said.
Αυτό θα περιέπλεκε περισσότερο την κατάσταση, είπε ο Ντζουκάνοβιτς.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it will also complicate asean 's relations with the eu.
Το γεγονός αυτό θα περιπλέξει επίσης τις σχέσεις της asean με την ΕΕ.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the main disadvantage is that this would complicate market monitoring.
Το ßασικό µειονέκτηµά της είναι ότι περιπλέκει την παρακολούθηση της αγοράς.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
border crossings are another problem that will complicate bih exports.
Οι συνοριακές πύλες αποτελούν έναν ακόμη πρόβλημα που θα περιπλέξει τις εξαγωγές της Β-Ε.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after all, this would unnecessarily complicate european judicial cooperation.
Αυτό θα περιέπλεκε ανώφελα την ευρωπαϊκή δικαστική συνεργασία.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
to complicate matters, the council conclusions refer to international legality.
Τα πράγματα περιπλέκονται περαιτέρω όταν στα συμπεράσματα του Συμβουλίου γίνεται λόγος περί διεθνούς νομιμότητας.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
polydrug use problems complicate both ourunderstanding of, and response to, drug use problems
Νέοι και χρήση ναρκωτικών — αύξηση της χρήσηςκάνναβης, αλλά εµφάνιση διαφορετικών piροτύpiων
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
7.5 russia's excessively stringent standards and certification requirements complicate trade.
7.5 Οι υπερβολικές απαιτήσεις της Ρωσίας όσον αφορά τα υποδείγματα και την πιστοποίηση δυσχεραίνουν το εμπόριο.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it only complicates the whole issue.
Το μόνο που κάνει είναι να περιπλέκει το όλο θέμα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: