Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hence the craftsman in the printing indus try (primarily the compositor) is being replaced by the use of a computer that both sets and organises text in a quicker manner.
Κατά συνέπεια ο τεχ_ν_ίτΓ}ς στην τυπογραφία (κυρίως ο στοιχειοθέτης) αντικαταστάθηκε απο τον κομπιούτερ που στοιχειοθετεί και συνθέτει το κείμενο ταχύτερα.
notwithstanding the provisions of artides 5.1 and 14.1, if the parties expressly so authorize the tribunal in the course of the arbitration proceedings, it shall dedde as amicable compositor or ex aequo et bono.
Παρά τις διατάζεις τον άρθρου 5 παράγραφος 1 και του άρθρου 14 παράγραφος 1, εφόσον υπάρξει ρητή εξουσιοδότηση των μερών κατά τη διάρκεια της διαιτητικής διαδικασίας, το δικαστήριο θα αποφασίσει βάσα της αρχής της επιείκειας (amicable compofiter) ή ex aequo et bono.
nor does it provide much scope for gaining experience that is valuable and useful outside the world of work.6it is easier to combine vocational education and general education in cases in which workers are able to gain broadly based occupational experience or experience of life or have time for reflection during their work. favourable examples of this (in the past) are assembly workers, compositors and printers.
Πράγματι, το προσωπικό που θα χρειάζεται για να μπορεί να εκμεταλλευτεί απόλυτα αυτές τις τεχνολογίες στα πλαίσια των προβλεπόμενων οικονομικών καταστάσεων θα έχει επαγγελματικά χαρακτηριστικά παρεμφερή με αυτά που σταθερά ζητούν οι επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών.
