Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the government will subsidise the production of compostable and biodegradable bags with about 70 euro per tonne.
Η κυβέρνηση θα επιδοτήσει την παραγωγή λιπασματοποιήσιμων και βιοδιασπώμενων σακούλων με περίπου 70 ευρώ τον τόνο.
although compostable, waste paper and cardboard should in general be used for making new paper and cardboard
Παρότι κομποοτοποιήσιμα, τα χρησιμοποιημένα χαρτιά και χαρτόνια θα πρέπει κανονικά να χρησιμοποιούνται για την παραγωγή νέου χαρτιού και χαρτονιού.
compostable crops could be planted and, for example, the fertiliser burden could thus be reduced.
Θα μπορούσαν να φυτεύονται λιπασματοποιήσιμες καλλιέργειες και, για παράδειγμα, θα μπορούσε έτσι να μειωθεί η επιβάρυνση από πλευράς λιπασμάτων.
organic compostable kitchen waste (including frying oil and kitchen waste from canteens and restaurants)
Οργανικά δυνάμενα να λιπασματοποιηθούν απόβλητα κουζίνας, χωριστά συλλεγέντα μέρη (περιλαμβάνονται απόβλητα καμένου λαδιού και κουζίνας από καντίνες και εστιατόρια)
the adoption of a label for biodegradable and home-compostable bags without the impacts thereof being assessed;
η έγκριση ετικέτας για βιοδιασπώμενες σακούλες και σακούλες που μπορούν να λιπασματοποιηθούν κατ’ οίκον χωρίς να υπάρχει σχετική εκτίμηση αντικτύπου·
separate collection is made at the household, using 1.5 i bags made of compostable plastic and bins collecting the biodegradable fraction.
Η διαλογή στην πηγή γίνεται στα νοικοκυριά, με χρήση σακουλών των 1,5 Ι από κομποοτοποιήσιμο πλαστικό και κάδους για τη συλλογή του βιοαποδομήσιμου κλάσματος.
however, in a few schemes, such as that in padua, italy, householders have to purchase additional bags for compostable waste.
Παρ' όλα αυτά, σε μερικές περιπτώσεις, όπως στην Πάντοβα στην Ιταλία, τα νοικοκυριά έπρεπε να αγοράσουν επιπλέον σακούλες για τα κομποστοποιήσιμα απορρίμματα.
4.4.2 would it be appropriate to reinforce existing legal requirements by making a clear distinction between naturally compostable and technically biodegradable plastics?
4.4.2 Θα ήταν ορθό να ενισχυθούν οι υφιστάμενες νομικές απαιτήσεις μέσω σαφούς διάκρισης μεταξύ των βιοαποικοδομήσιμων πλαστικών που λιπασματοποιούνται με φυσικό τρόπο και αυτών που βιοαποικοδομώνται με τεχνικά μέσα;
furthermore, the compostable fraction of waste is often one of the most polluting of the waste stream, and implementing such a scheme diverts waste from the traditional disposal routes such as incineration and landfill.
Επιπλέον, το κομποοτοποιήσιμο κλάσμα των απορριμμάτων είναι συχνά ένα από τα πιο μολυσματικά, οπότε η εφαρμογή ενός τέτοιου προγράμματος εκτρέπει τα απορρίμματα από παραδοσιακές οδούς διάθεσης όπως η καύση και η υγειονομική ταφή.
the directive doesn't allow for a clear distinction between biodegradable products that should biodegrade in natural conditions in the environment, and compostable products that only biodegrade in industrial composting facilities.
Η οδηγία δεν κάνει σαφή διάκριση μεταξύ βιοαποδομήσιμων προϊόντων, τα οποία θα πρέπει να βιοαποδομούνται υπό φυσικές συνθήκες στο περιβάλλον, και λιπασματοποιήσιμων προϊόντων, τα οποία βιοαποδομούνται μόνο σε βιομηχανικές μονάδες λιπασματοποίησης.
