Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a good example tor this is how somebody who is blind can work a computer terminal provided it has braille facilities.
c 2-186/85) όσον αφορά την απασχόληση μειονεκτούντων ατόμων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, μαζί με σχέδιο σύστασης (')■
a computer terminal is an electronic or electromechanical hardware device that is used for entering data into, and displaying data from, a computer or a computing system.
Στην επιστήμη των υπολογιστών ως τερματικό ορίζεται μια ηλεκτρονική ή ηλεκτρομηχανική συσκευή για την εισαγωγή , και την εμφάνιση δεδομένων απο και προς ένα ή περισσότερα υπολογιστικά συστήματα.
the handicapped individual today can engage in fields such as data processing, accounting and bookkeeping... in which there is considerable outside contact through telephone, telefacsimile and computer terminal.
'Υπάρχουν βέβαια ανάλογα προγράμματα στίς άλλες ευρωπαϊκές χώρες καί ιδιαίτερα στή Σουηδία, τή Μεγάλη Βρεταννία καί τή Γερμανία.
it is therefore not enough to equip the greek islands and more isolated villages in the bavarian forests with computer terminals.
Γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο, δεν αρκεί να εξοπλίσουμε τα ελληνικά νησιά και τα απομακρυσμένα χωριά του δρυμού της Βαυαρίας με τερματικά για το internet.
a terminal is a text input point in a computer also called the command line interface (cli).
Ένα τερματικό είναι ένα σημείο εισόδου κειμένου σε έναν υπολογιστή που λέγεται και διεπαφή γραμμής εντολών (cli).
they can also help manage special computer terminals and, where necessary, provide staff specifically trained to help disabled people.
Οι ενώσεις αυτές θα μπορούσαν επίσης να συμμετέχουν στη διαχείριση ειδικών τερματικών, και για τις πιο βαριές περιπτώσεις να παρέχουν καταρτισμένο προσωπικό για να βοηθά τα άτομα με αναπηρία.
computer terminals, pressure vessels, telecommunications equipment, toys, and machinery of all kinds will soon be covered by european standards.
Τερματικά ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές υπό πίεση, συσκευές τηλεπικοινωνιών, παιγνίδια, πάσης φύσεως μηχανήματα... θα γίνουν αύριο αντικείμενο ευρωπαϊκών προτύπων.
taps are computer terminals where it is possible to obtain up-to-date advice and information about local and national education and training opportunities.
Τα taps είναι τερματικά υπολογιστή από τα οποία μπορούν να λαμβάνονται ενημερωμένες συμβουλές και πληροφορίες σχετικά με τα τοπικά και εθνικά προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης.
in particular the use of icts is designed to provide the public with better access to local services and information concerning them, with many councils installing computer terminals in public buildings, for example libraries, where free access is provided.
Ειδικότερα, η χρήση των ΤΠΕ επιδιώκει να προσφέρει στο κοινό καλύτερη δυνατότητα πρόσβασης στις τοπικές υπηρεσίες και στις σχετικά με αυτές πληροφορίες, και πολλά τοπικά συμβούλια εγκαθιστούν τερματικά υπολογιστών σε δημόσια κτίρια, για παράδειγμα σε βιβλιοθήκες, όπου το κοινό έχει ελεύθερη πρόσβαση.
let me just quote you three figures to illustrate the development we are discussing: if we look back to 1982, the commission's administration had only one computer terminal for every 14 employees. in 1985 there was one terminal per 4.3 employees, and we expect that in 1988 there will be one terminal for every 3 employees.
Καταλήγοντας, κύριε πρόεδρε, θα 'θελα να πω ότι με βάση τέτοιες επιτεύξεις που είναι συγκεκριμένες αλλά και τολμηρές, η Επιτροπή επιτρέπει στην Κοινότητα να παίξει ενεργό ρόλο στη δημιουργία της Ευρώπης της Τεχνολογίας που όλοι ευχόμαστε.
