Sie suchten nach: concerted efforts (Englisch - Griechisch)

concerted efforts will be needed by all parties.
Θα χρειαστούν συντονισμένες προσπάθειες από όλους.

common understanding and concerted efforts by all stakeholders.
Συναντίληψη και συντονισμένες προσπάθειες από όλους τους ενδιαφερόμενους.

it is a priority which requires concerted efforts by all stakeholders.
Τούτο αποτελεί προτεραιότητα και απαιτεί συντονισμένες προσπάθειες από όλους τους εμπλεκόμενους.

4.4 concerted efforts to seize the opportunities of the digital revolution
4.4 Συντονισμένες προσπάθειες για την εκμετάλλευση των ευκαιριών που προσφέρει η ψηφιακή επανάσταση

concerted efforts at community level are necessary, including financial contributions.
Απαιτούνται συντονισμένες προσπάθειες σε κοινοτικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων οικονομικών συνεισφορών.

this requires a concerted effort.
Ο στόχος αυτός απαιτεί συντονισμένες προσπάθειες.

in addition, concerted efforts are made to reduce the administrative burden of legislation.
Επίσης, καταβάλλονται συντονισμένες προσπάθειες για τη μείωση του διοικητικού φόρτου που συνεπάγεται η νομοθεσία.

only now do we find ourselves in a situation where genuinely concerted efforts are possible.
Η κατάσταση, όμως, έχει, πλέον, διαμορφωθεί κατά τρόπο τέτοιο ο οποίος να καθιστά, επιτέλους, δυνατή την πραγματική συνεργασία.

it must therefore be accompanied by concerted efforts aimed at boosting the production of knowledge.
Συνεπώς, θα πρέπει να συνοδεύεται από συντονισμένες προσπάθειες για την ενδυνάμωση της παραγωγής γνώσης.

at the same time, the biggest challenge is to foster concerted efforts to create new technologies.
Είναι αγένεια προς τους βουλευτές του Κοινοβουλίου να διακόπτεται ο χρόνος αγόρευσής τους.

this gap is expected to become even larger unless concerted efforts are made by the international community.
Το χάσμα αυτό αναμένεται να γίνει ακόμη μεγαλύτερο, αν δεν καταβληθούν συντονισμένες προσπάθειες από τη διεθνή κοινότητα.

climate change is a global problem that can only be solved through concerted efforts at international level.
Η κλιματική αλλαγή αποτελεί πλανητικό πρόβλημα, που μπορεί να επιλυθεί μόνο με σύντονες προσπάθειες διεθνούς κλίμακας.

....., that this is a result of the concerted efforts of the european member states, of the european union.
... ότι αυτό είναι αποτέλεσμα των κοινών προσπαθειών των ευρωπαϊκών κρατών μελών, των προσπαθειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

• concerted efforts to harmonise gmp and gcp inspection activities, in particular with accession countries in readiness for 2004
Πέραν των θεµάτων εναρµόνισης, βαρύτητα θα δοθεί στην ανάπτυξη και ολοκλήρωση των κατευθυντήριων γραµµών και των οδηγιών στο πλαίσιο της προετοιµασίας για την εφαρµογή της οδηγίας περί κλινικών δοκιµών που θα γίνει το 2004.

a more concerted effort will be required in the future.
Στο μέλλον θα χρειαστεί πιο συντονισμένη προσπάθεια.

so i would call for a concerted effort in that field.
Δεν πρέπει να υπάρξει καθυστέρηση.

a concerted effort to seize the opportunities of the digital revolution
Συντονισμένη προσπάθεια για να αξιοποιηθούν οι ευκαιρίες που προσφέρει η ψηφιακή επανάσταση

a concerted effort is now needed to continue the process of implementation.
Τώρα απαιτείται κοινή προσπάθεια για να συνεχιστεί η διαδικασία εφαρμογής.

a common foreign policy is above all about concerted effort and planning.
Κοινή εξωτερική πολιτική σημαίνει κατ αρχήν κοινή προσπάθεια σύνθεσης και σχεδιασμού.

it implies the implementation of an overall strategy and concerted effort at all levels.
Επιβάλλεται η εφαρμογή μιας συνολικής στρατηγικής και συγκεκριμένων προσπαθειών σε όλα τα επίπεδα.