Sie suchten nach: concisely (Englisch - Griechisch)

she could have answered more concisely.
Θα μπορούσε να είχε απαντήσει πιο περιεκτικά.

for each group, state concisely what you aim to achieve
Ομάδες - Στόχοι, Σκοποί και Προτεραιότητες

let us say, clearly and concisely, that it won't do.
Ας πούμε σαφώς και ξεκάθαρα τι δεν πάει καλά.

mr liikanen has replied very concisely and i have nothing to add.
Ο κ. liikanen απάντησε πολύ σύντομα και δεν έχω τίποτα να προσθέσω.

let us say, clearly and concisely, that it wo n't do.
Ας πούμε σαφώς και ξεκάθαρα τι δεν πάει καλά.

i too will try to state my views clearly and concisely on a number of points.
Θα προσπαθήσω να πάρω θέση, πολύ σύντομα και με σαφήνεια, σε ορισμένα σημεία.

therefore, i will try to express the views of the european united left concisely and simply.
Γι' αυτόν τον λόγο, θα προσπαθήσω οι σκέψεις της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς να είναι μηνύματα σύντομα και κατανοητά.

to put it concisely, all fermented beverages other than beer are regarded as wine in the commission proposal.
Εν συντομία, η πρόταση μας θεωρεί ως οίνο κάθε ποτό το οποίο έχει υποστεί διαδικασία ζύμωσης, εκτός της μπύρας.

mr de clercq made a statement and that then made it possible for individual members to put very concisely worded questions.
Πιστεύω ότι μια τέτοια δήλωση θα μπορούσε να γίνει στο τέλος της συνεδρίασης.

well, i have illustrated my report very concisely, unfortunately, but i hope that colleagues have read it in detail.
Ο ohe έχει εισέλθει σε μια νέα φάση της ύπαρξης του.

we have a text here which states concisely what europe is about and states what rights we uphold as citizens of this great union.
Έχουμε μπροστά μας ένα κείμενο που δηλώνει σαφώς τι σημαίνει Ευρώπη καθώς και ποια είναι τα δικαιώματά μας ως πολίτες αυτής της μεγάλης Ένωσης.

madam president, we have an amendment before us which allegedly sums up the substance of two observations by the court of auditors very concisely.
Κυρία Πρόεδρε, έχουμε μπροστά μας μια τροπολογία που υποτίθεται ότι περιέχει με μεγάλη συντομία το νόημα δύο παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

10.5.the recitals should state concisely the reasons for the main provisions ofthe enacting terms of the act.accordingly:
10.3.Εάν είναι αpiαραίτητη η υpiενθύµιση του ιστορικού piλαισίου της piράξης, ηαφήγηση ακολουθεί τη χρονολογική σειρά των γεγονότων.

it concisely outlines and highlights the key points from the commission ' s communication on the strategy to be followed for europe ' s internal market.
Συνέθεσε και ανέδειξε με τέλειο τρόπο τα κύρια σημεία της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τη στρατηγική για την εσωτερική ευρωπαϊκή αγορά.

state very concisely what the key issue(s) is/are that you are trying to tackle (eg unemployment)
Αναφέρετε σαφώς ποιες είναι οι ομάδες στόχοι του προγράμματος (π.χ. νέα άτομα ηλικίας 16-22 ετών)

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should like, very briefly and concisely, to make three observations on the planned revision of the common fisheries policy.
ΡΤ) kύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, πολύ σύντομα και συνοπτικά θέλω να μεταφέρω εδώ τρεις σκέψεις όσον αφορά την προβλεπόμενη αναθεώρηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής.

considers that the term "european constitutional framework" would provide a strong point of reference which the public could understand if the document indicated clearly and concisely:
Θεωρεί ότι η έκφραση "ευρωπαϊκό συνταγματικό πλαίσιο" θα αποτελούσε σημαντικό σημείο αναφοράς, το οποίο θα μπορούσαν να κατανοήσουν οι πολίτες εάν, με τρόπο σαφή και περιεκτικό, η συνταγματική πράξη επέτρεπε την αξιολόγηση: