Sie suchten nach: concretization (Englisch - Griechisch)

hence it is vital that an extension of the community 's powers, the concretization of its political instruments and the principle of majority voting are implemented at the next amendment to the treaty.
Ως εκ τούτου, είναι πολύ σημαντικό να επιβληθεί σε μία επόμενη τροποποίηση της Συνθήκης η επέκταση των αρμοδιοτήτων της Κοινότητας, η υλοποίηση των οργάνων δράσης της και το πλειοψηφικό δικαίωμα ψήφου.

pinxten his otherwise excellent report. further progress with the second and third phases of the emu will then, where transfer of powers is concerned, be a test case for the concretization of the political union to which so much lipservice has recently been paid.
metten η ανεργία, εκτός εάν βελτιωθούν οι οικονομικές υπο­δομές.

i am all the more pleased with this good result, as the draft is of major importance, insofar as it contributes to the effective introduction of the european union, and more particularly, to a concretization of the principles of free circulation and freedom of establishment.
Το ευτυχές αυτό αποτέλεσμα με χαροποιεί ακόμη περισσότερο επειδή το εν λόγω κείμενο προσλαμβάνει τεράστια σημασία, με την έννοια ότι συμβάλλει στην αποτελεσματική λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, πιο συγκεκριμένα, στον προσδιορισμό των αρχών της ελεύθερης κυκλοφορίας και της ελευθερίας εγκατάστασης.

but what does that entail, a new, positive step ? a hefty expansion of the budget, it has already been said and everyone knows that the commission is willing but that the council, particularly the northern countries, does not want to go along with it: extension of the stabex fund, further removal of the tariff systems in lomé, easing of the rules of origin, real concretization of the status of women in the development programme.
Λόγω των μέτρων αυτών, όπως είναι οι ποσοστώσεις για το γάλα, οι μειώσεις στην παραγωγή δημητριακών και η εξισορρόπηση της αγοράς κρέατος, οι δαπάνες για τη γεωργία είναι σήμερα 4 δις κάτω από την επιτρε­πόμενη οροφή των 30 δις.