Sie suchten nach: consider the request (Englisch - Griechisch)

unesco will consider the request in june.
Η unesco θα εξετάσει το αίτημα τον Ιούνιο.

consider the facts.
Σκεφτείτε τα γεγονότα.

consider the application of
εξετάστε την εφαρμογή του

we consider the commis-
(Χειροκροτήματα)

we shall now consider the request for an early vote.
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)

it remains therefore to consider the substance of the request.
Απομένει να εξετάσουμε τώρα την ουσία.

consider the number:formula_6.
o formula_6 είναι άρρητος.

we shall now consider the request for an early vote on the two motions for resolutions (doc.
Υπογεγραμμένο την 29 Απριλίου 1983, άρχισε να ισχύει την 1η Μαρτίου 1985, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8.

today we consider the request for consent by the council on the two agreements with the us and australia.
Σήμερα εξετάζουμε την αίτηση έγκρισης, από το Συμβούλιο, των δύο συμφωνιών με τις "ΠΑ και την Αυστραλία.

we shall now consider the request from mr stewart for the sarlis report to be referred back to committee.
Γι' αυτό, θα εξετάσουμε το ζήτημα στην κατάλληλη στιγμή.

in either case, the document concerned must set out all the information the council needs to consider the request.
Τα έγγραφα αυτά θα περιέχουν και στις δύο περιπτώσεις, όλες τις απαραίτητες πληροφορίες που θα επιτρέπουν στο Συμβούλιο να εξετάσει την αίτηση.

mr delors wanted personally to consider the issue of the invitation that had been issued and the request that had been made.
Ας αρκεσθώ στην παρατήρηση ότι βάσει των αποφάσεων του Συμβουλίου κορυφής, η συνυπευθυνότητα είναι μέρος των σταθεροποιητικών μηχανισμών, τουλάχιστον για τα σιτηρά.

the eurogroup and the imf’s executive board are expected to consider the request for approval of the review in july.
Το eurogroup και το Εκτελεστικό Συμβούλιο του ΔΝΤ αναμένεται να εξετάσουν το αίτημα για έγκριση των αποτελεσμάτων της επανεξέτασης κατά τον τρέχοντα μήνα.

this house should consider the request from the european movement with attention and respect, because that is where we all came from.
Πρόεδρος. - Τα πρακτικά της χθεσινής συνεδρίασης έχουν διανεμηθεί.

the commission is still refusing to consider the request from some member states for temporary national protection pending final community recording of new designations.
Η Επιτροπή δεν ανταποκρίθηκε στο αίτημα ορισμένων κρατών μελών για εθνική μεταβατική προστασία μέχρι την οριστική κοινοτική καταχώρηση αυτών των νέων ονομασιών.

the union should also consider the request made by the president of burundi for the establishment of an international tribunal to try those responsible for the massacres of 1993.
Η Ένωση θα μπορούσε ακόμη να εξετάσει το αίτημα που υπέβαλε ο Πρόεδρος του Μπουρούντι για τη σύσταση διεθνούς δικαστηρίου με σκοπό την παραπομπή των υπευθύνων των σφαγών του 1993.

in that context, the request for data should consider the appropriate level of aggregation in each particular case.
Στο πλαίσιο αυτό, το αίτημα για την παροχή δεδομένων πρέπει να λαμβάνει υπόψη το κατάλληλο επίπεδο συγκεντρωτικής παρουσίασης για κάθε ιδιαίτερη περίπτωση.

in order to understand the spanish socialist govern ment's interest in trying mr ruiz-mateos; it is necessary to consider the request from its true perspective.
Ο κ. ruiz-mateos κατηγορήθηκε από τον ανακριτή για πολλές παραβιάσεις διαχείρισης των εταιρειών αυτών στον οικονομικό και χρηματιστηριακό τομέα.

at the request of the italian delegation, the council agreed to consider the question of cfsp financing at a future session.
Κατόπιν αιτήματος της ιταλικής αντιπροσωπίας, το Συμβούλιο συμφώνησε να εξετάσει το ζήτημα της χρηματοδότησης της ΚΕΠΠΑ σε μελλοντική του σύνοδο.

at the request of any contracting party concerned, the commission shall consider the question and may make recommendations with a view to reaching a satisfactory solution.
Κατόπιν αιτήματος ενός ενδιαφερομένου συμβαλλομένου μέρους, η επιτροπή εξετάζει το θέμα και μπορεί να διατυπώσει συστάσεις για την επίτευξη ικανοποιητικής λύσης.