Sie suchten nach: consort (Englisch - Griechisch)

consort
Κονσόρτcity name (optional, probably does not need a translation)

his consort was the goddess sarpanit.
Κύρια όπλα του ήταν οι κεραυνοί.

• eurotech capital, venture consort and jop
Ιδρύθηκε με τον κανονισμό του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.

the venture consort action is also particularly relevant in this context.
Όμως, οι βάσεις δεδομένων στην Κοινό­τητα είναι συχνά διασπασμένες και μη πλήρεις.

*1200 – isabella of angoulême is crowned queen consort of england.
*1200 - Η Ισαβέλλα της Ανγκουλέμης στέφεται βασίλισσα της Αγγλίας.

she was the first queen consort to be crowned since anne of denmark in 1603.
Ήταν η πρώτη βασιλική σύζυγος που στέφθηκε μετά την Άννα της Δανίας το 1603.

projects to be financed through venture consort should satisfy all of the following criteria:
Τα προγράμματα που χρηματοδοτούνται μέσω του venture consort πρέπει να πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια :

the venture consort instrument covers contributions since 1985 for invest­ments in smes engaging in innovatory proj­ects.
Το χρη­ματοδοτικό μέσο «venture consort» αντιπρο­σωπεύει τις συνεισφορές που καταβλήθηκαν από το 1985 και μετά με σκοπό την πραγ­ματοποίηση επενδύσεων στις mme που εκτελούν καινοτόμα προγράμματα.

operation of euro-tech capital investment funds; continuation of the venture consort pilot programme
g Εφαρμογή του ΝΚΜ v (ενσωμάτωση νέων τεχνολογιών στις δραστηριότητες των mme και διατήρηση του αγροτικού χιόρου) i 1 Χρησιμοποίηση επενδυτικών κεφαλαίων στο πλαίσιο του euro-tech capital- συνέχιση του πειραματι­κού προγράμματος venture consort

the venture consort instrument covers con tributions totalling ecu 10 million since 1985 for investments in smes engaging in innovatory projects.
ecu και οι οποίες αντιπροσωπεύουν τις αποδοτέες υπό ορισμένους όρους προκα­ταβολές στη λήξη του συμβολαίου.

i feel convinced that parliament, the commission and the council are now acting in consort where this violation of fundamental values is concerned.
Είμαι πεπεισμένη ότι το Κοινοβούλιο, η Επιτροπή και το Συμβούλιο ενεργούν πλέον εναρμονισμένα σε περιπτώσεις παραβίασης των θεμελιωδών δικαιωμάτων.

*"el in the ugaritic tablets" on the bbci website gives many attributes of the ugaritic creator and his consort athirat.
)* bbci website: "el in the ugaritic tablets" gives many attributes of the ugaritic creator and his consort athirat.

in 1217, stefan was crowned the first "king of serbia" by archbishop sava, and anna became the first queen consort.
Το 1217 ο Στέφανος στέφθηκε ο πρώτος βασιλιάς της Σερβίας από τον Αρχιεπίσκοπο Σάββα Α΄ και η Άννα έγινε η πρώτη βασίλισσα.

under the venture consort pilot scheme for promoting european risk capital activity to assist small and mediumsized firms, finance was provided towards eight acquisitions of holdings in innovative small businesses by transnational consortia.
Εξάλλου, συγχρηματοδοτήθηκαν οκτώ αποκτήσεις συμμετοχών, που πραγματο­ποιήθηκαν από διεθνικούς ομίλους σε καινοτόμες mme, στα πλαίσια του πειραματικού σχεδίου «venture consort», το οποίο αποσκοπεί στην ενθάρρυνση μιας ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας επιχειρηματικού κεφαλαίου υπέρ των mme.

this is also recognized in the sme aid guidelines and the commission is itself providing financial support for the expansion of risk capital from venture capital companies to smes through the venture consort program, which gives priority to investments in innovative smes.
Αυτό αναγνωρίζεται επίσης και στο πλαίσιο των κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τις ενισχύσεις για τις ΜΜΕ και η ίδια η Επιτροπή παρέχει χρηματοοικονομική ενίσχυση για την επέκταση των κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου από τις εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου στις ΜΜΕ μέσω του προγράμματος σύνδεσης των επιχειρήσεων, το οποίο δίνει προτεραιότητα στις επενδύσεις σε καινοτόμες ΜΜΕ.

maria anna of austria (maria anna josepha; 7 september 1683 – 14 august 1754) was an archduchess of austria and queen consort of portugal.
h Μαρία Άννα της Αυστρίας ("maria anna von Österreich", 7 Σεπτεμβρίου 1683 - 14 Αυγούστου 1754) ήταν αρχιδούκισσα της Αυστρίας και βασίλισσα της Πορτογαλίας.

the italian constitution solemnly bans the former kings of the house of savoy, their consorts and male descendants from entering or residing on italian territory.
Το ιταλικό Σύνταγμα θεσπίζει ρητώς ότι απαγορεύεται στους πρώην βασιλείς του οίκου της Σαβοΐας, στις συζύγους τους και στους άρρενες απογόνους τους η είσοδος και η παραμονή στο εθνικό έδαφος.