Sie suchten nach: conspiracy (Englisch - Griechisch)

conspiracy
σύσταση

criminal conspiracy
συμμορία

offence of conspiracy
πράξη που χαρακτηρίζεται ως σύσταση

chemtrail conspiracy theory
Αεροψεκασμοί

ergenekon: coup plot or foreign conspiracy?
Εργκένεκον: συνωμοσία πραξικοπήματος ή ξένη συνωμοσία;

there has been a conspiracy of silence for months.
Εδώ και μήνες επικρατεί συνωμοτική σιωπή.

nor can such treatment be justified by unsubstantiated allegations of conspiracy.
Δεν μπορεί επίσης, παρόμοια μεταχείριση να δικαιολογηθεί από αβάσιμους ισχυρισμούς για συνωμοσία.

therefore, i do not think the conspiracy theory is a correct analysis.
Συνεπώς, δεν νομίζω ότι η ερμηνεία της συνωμοσίας είναι ορθή.

yet the problem is that there is a vicious conspiracy to keep the exploitation hidden.
Ωστόσο, το πρόβλημα είναι ότι υπάρχει μια κακοήθης συνωμοσία ώστε να παραμένει κρυφή αυτή η εκμετάλλευση.

it has been revealed for what it is, which is an authoritarian conspiracy against the people.
Αποκαλύφθηκε το πραγματικό της πρόσωπο: μια αυταρχική συνωμοσία κατά του λαού.

i have always spoken against the conspiracy of silence between the commission and member countries.
Ανέκαθεν κατήγγειλα τη σιωπηρή σύμπνοια που υπάρχει μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών.

an anti-life conspiracy is at work, which uses tried and tested ways of deceiving us.
Μια συνωμοσία κατά της ζωής βρίσκεται σε εξέλιξη, η οποία χρησιμοποιεί δοκιμασμένους τρόπους για να μας παραπλανήσει.

in addition, attempted money laundering and conspiracy to carry out serious money laundering are made punishable.
Επιπλέον, η απόπειρα νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και η συνεννόηση με σκοπό τη νομιμοποίηση μεγάλων ποσών επισύρουν κυρώσεις.

on wednesday, an istanbul court brought formal charges against seven military officers allegedly involved in the conspiracy.
Την Τετάρτη, δικαστήριο της Ιστανμπούλ παρέπεμψε επίσημα επτά στρατιωτικούς, ύποπτοι για συνωμοσία.

*1586 – mary, queen of scots, goes on trial for conspiracy against elizabeth i of england.
*1586 - Η βασίλισσα Μαρία Α΄ της Σκωτίας δικάζεται για συνωμοσία εναντίον της Ελισάβετ Α΄ της Αγγλίας.

tarculovski's lawyer, antonio apostolski, said the prosecution did not prove that his client participated in a conspiracy.
Ο δικηγόρος του Ταρκουλόβσκι, Αντόνιο Αποστόλσκι, δήλωσε πως η εισαγγελία δεν απέδειξε ότι ο πελάτης του συμμετείχε σε συνομωσία.

"it was noticed earlier that in cases involving police officers, there is a so-called silent conspiracy.
"Παρατηρήθηκε νωρίτερα ότι στις υποθέσεις των αστυνομικών, υπήρξε λεγόμενη σιωπηρή συνωμοσία.

today, however, we are frequently confronted with what amounts to conspiracies between entrepreneurs.
Αυτοί οι επιχειρηματίες δεν υπόκεινται σε κανενός είδους ελέγχους από τις χώρες προέλευσής τους.