Sie suchten nach: construe and enforce (Englisch - Griechisch)

we must police and enforce this fully.
Πρέπει να διασφαλίσουμε την πλήρη εφαρμογή και τήρηση του μέτρου αυτού.

let us lower and enforce speed limits.
Ας μειώσουμε και ας αστυνομεύσουμε τα όρια ταχύτητας.

failure to apply and enforce employment quota.
Αδυνα�ία εφαρ�ογής και επιβολής των ποσοστώσεωναπασχόλησης.

implement and enforce the environmental impact assessment directive.
Εφαρμογή και έλεγχος εφαρμογής της οδηγίας για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.

each party is required to apply and enforce competition law.
Απαιτεί από κάθε συμβαλλόμενο μέρος να εφαρμόζει και να εξασφαλίζει την τήρηση των κανόνων ανταγωνισμού.

complete transposition and enforce the environmental impact assessment directive.
πλήρης μεταφορά στην εθνική νομοθεσία και επιβολή της οδηγίας για την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.

"we need to force people to behave and enforce the law.
"Πρέπει να αναγκάσουμε τον κόσμο να συμπεριφέρεται σωστά και να εφαρμόζει το νόμο.

the union must look for instruments to monitor and enforce the sanctions.
Η Ένωση οφείλει να αναζητήσει μέσα για να μπορέσει να επιβάλει και να ελέγξει τον σεβασμό των κυρώσεων.

they can flout the law and no one is going to try and enforce it.
Μπορούν να αψηφούν τον νόμο και κανείς δεν πρόκειται να προσπαθήσει να τον επιβάλει.

commission presents actions to better protect and enforce intellectual property rights
Η Επιτροπή παρουσιάζει δράσεις για την καλύτερη προστασία και επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας

implement and enforce new legislative framework relating to migration and asylum procedures.
εφαρμογή και τήρηση νέου νομοθετικού πλαισίου για τις διαδικασίες μετανάστευσης και χορήγησης ασύλου·

or should grounds for refusing to recognise and enforce a judgment by included?
Πρέπει αντιθέτως να συμπεριληφθούν λόγοι άρνησης της αναγνώρισης και της εκτέλεσης των αποφάσεων;

option 1a – rules defined at eu level, member states monitor and enforce
Επιλογή 1α – Καθορισμός κανόνων σε επίπεδο ΕΕ και παρακολούθηση και επιβολή σε επίπεδο κρατών μελών

every member of this house welcomes that commit ment to respect and enforce international law.
Πρέπει να ταχθούμε σαφώς υπέρ των Ελλή­νων.

in this capacity, he shall be entitled to protect and enforce the author's rights
υπό την ιδιότητα αυτή, (ο εκδότης) δικαιούται να προασπίσει και να διεκδικεί τα δικαιώματα του δημιουργού

if we toughen and enforce control we will enormously reduce this serious problem of catching young fish.
Ας σκληρύνουμε και ας διασφαλίσουμε τον έλεγχο και θα έχουμε έτσι περιορίσει κατά πολύ αυτό το σοβαρό πρόβλημα της αλιείας νεαρών ιχθύων.

first of all, member states should properly implement and enforce the energy performance of buildings directive15.
Πρώτα από όλα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εφαρμόζουν σωστά και να επιβάλουν την οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων15.

however, reports15 reveal significant differences in how the member states implement and enforce these shared rules.
Ωστόσο, υπάρχουν εκθέσεις που15 αποκαλύπτουν σημαντικές διαφοροποιήσεις στον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη εφαρμόζουν και επιβάλλουν τους εν λόγω κοινούς κανόνες.

pursue liberalisation and enforce effective competition in energy, telecommunication and railway markets (gl 9).
Να συνεχίσει τα μέτρα ελευθέρωσης και να επιβάλλει αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις αγορές ενέργειας, τηλεπικοινωνιών και σιδηροδρόμων (ΓΠ 9).

e european commission applies and enforces eu law.
ΟΙ τη νοοθεσία ανταγωνισού τη ΕΕ.