Sie suchten nach: contractual liability (Englisch - Griechisch)

contractual liability
συμβατική ευθύνη

non-contractual liability
εξωσυμβατική ευθύνη

extra-contractual liability
ΕΞΩΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ

contractual liability of the office
συμβατική ευθύνη του Γραφείου

the contractual liability of the community
η συμβατική ευθύνη της kοινότητος

(contractual liability - arbitration clause)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατ i ας 19.03.1991 (Παστεριωμένο βούτυρο - Υγειονομικό πιστοποιητικό)

non-contractual liability of the community
εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας

actions in the field of contractual liability
Ένα πρωτοβάθμιο δικαιοδοτικό όργανο για την Ευρώπη

limitation of actions (non-contractual liability)
— προσφυγή λόγω παραβάσεως

use self-regulation (1206) contractual liability (1211)
useσύμβαση (1211) αστική ενοχή

proceeding in matters arising from non-contractual liability
αξίωση λόγω εξωσυμβατικής ευθύνης

on the other hand, no contractual liability has been incurred.
Ενώπιον του Πρωτοδικείου

article 33 includes provisions on berec’s contractual liability.
Το άρθρο 33 περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με τη συμβατική ευθύνη του berec.

ncn-contractual liability -withdrawal of thesupplementary tradernechanism - new potatoes
Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Διάταξη)

the companies concerned are therefore faced with extra-contractual liability.
Η ευθύνη που πρέπει να αντιμετωπίσουν εν προκειμένω οι ενδιαφερόμενες εταιρείες είναι εξωσυμβατική.

(appeal - ecsc - non-contractual liability of the community) (full court)
"Αναίρεση - ekax - Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας" (Ολομέλεια)

— dismiss the action as inadmissible as regards non-contractual liability of the commission;
— να απορρίψει την προσφυγή ως απαράδεκτη, όσον αφορά τη στοιχειοθέτηση της εξωσυμβατικής ευθύνης της·

a distinction would have to be drawn here between contractual liability and extra-contractual liability.
Πρέπει, εδώ, να γίνει διάκριση μεταξύ συμβατικής ευθύνης, αφενός, και εξωσυμβατικής ευθύνης, αφετέρου.

staff case (non-contractual liability - obligation to provide information) (fourth chamber)
"Ραδιενέργεια στα τρόφιμα" (Ολομέλεια)

action for damages; non-contractual liability; milk; additional levy; reference quantity; regu­
Παραμένει εντούτοις το γεγονός ότι αυτοί οι παραγωγοί εμποδίστηκαν πλήρο:ις να παράγουν, στη δεύ­τερη αγροτική τους έκταση, μεταξύ 1984 και 1992.