Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the electrical equipment must be compatible with the operation of the control and command and signalling installations.
Ο ηλεκτρολογικός εξοπλισμός πρέπει να είναι συμβατός με τη λειτουργία των εγκαταστάσεων ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης.
the electrical equipment must not impair the safety and functioning of the control and command and signalling installations.
Ο ηλεκτρολογικός εξοπλισμός δεν πρέπει να θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια λειτουργίας των εγκαταστάσεων ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης.
the control and command and signalling systems should continue to provide for safe passage of trains permitted to run under degraded conditions.
Τα συστήματα ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης πρέπει να εξακολουθούν να επιτρέπουν την κυκλοφορία τρένων τα οποία επιτρέπεται να κυκλοφορούν υπό καθορισμένες αντίξοες συνθήκες.
this is the case, for example, with tsis for control and command and signalling subsystems, and for telematic applications for freight and passengers.
Παραδείγματος χάρη αυτό συμβαίνει με τις ΤΠΔ τις σχετικές με τα υποσυστήματα ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης και με τις εφαρμογές τηλεπληροφορικής για εμπορεύματα και επιβάτες.
remove barriers to entry to the rail freight market: deploy the ertms control and command system, give the regulators stronger powers and simplify customs procedures;
άρση των φραγμών για την είσοδο στην αγορά των σιδηροδρομικών υπηρεσιών εμπορευματικών μεταφορών: ανάπτυξη του ertms, του συστήματος ελέγχου του χειρισμού, ενίσχυση των αρμοδιοτήτων των ρυθμιστικών αρχών· απλοποίηση των τελωνειακών διαδικασιών·
door closing: the control and command system shall allow the train crew (driver or conductor) to close and lock the doors before the train departs.
Κλείσιμο θυρών: Το σύστημα ελέγχου-χειρισμού πρέπει να παρέχει στο προσωπικό της αμαξοστοιχίας (μηχανοδηγός ή ελεγκτή) τη δυνατότητα να κλείνουν και να μανδαλώνουν τις θύρες πριν από την αναχώρηση της αμαξοστοιχίας.
