Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in many cases, bond holders are guaranteed a specified return after tax and the effect would be to force the bond issuers to increase the gross rate of interest paid in order to leave them with the same net return.
Σε πολλές περιπτώσεις, οι αγοραστές ομολόγων επωφελούνται από ειδικές επιστροφές φόρων και συνεπώς το αποτέλεσμα θα είναι να υποχρεωθούν οι εκδότες των ομολόγων να αυξήσουν τα επιτόκιά τους προκειμένου να τους επιτρέψουν να έχουν τα ίδια εισοδήματα.
society at large also gains through reduced public spending on welfare and through taxes: on average the public net return on an individual with tertiary education is two to three times the amount invested.
Η κοινωνία γενικότερα κερδίζει επίσης λόγω μειωμένων δαπανών για την πρόνοια και εισπράξεων περισσότερων φόρων: κατά μέσο όρο η καθαρή δημόσια απόδοση ενός ατόμου με τριτοβάθμια εκπαίδευση είναι δύο έως τρεις φορές το ποσό που επενδύθηκε.
for enterprises, the net returns to additional investment need to be sufficient to attract capital.
Όσον αφορά τις επιχειρήσεις, οι καθαρές αποδόσεις των πρόσθετων επενδύσεων θα πρέπει να είναι αρκετά υψηλές ώστε να συμβάλουν στην προσέλκυση κεφαλαίων.
3.1 as has been shown, in the european financial industry, ucits are, on average, less than one third of the size of their us counterparts; as a result fund management does not fully benefit from economies of scale, reducing net returns to end-investors.
3.1 Όπως φάνηκε, στον ευρωπαϊκό χρηματοπιστωτικό κλάδο, ο μέσος όρος της αξίας των ΟΣΕΚΑ ισούται με το λιγότερο από το ένα τρίτο των ομόλογων προϊόντων των ΗΠΑ· θεωρείται ότι από αυτό προκύπτουν μικρότερες οικονομίες κλίμακας κατά τη διαχείριση πράγμα που μειώνει την καθαρή απόδοση για τους τελικούς επενδυτές.
